视频剪辑
歌词
Let me set you the scene
– 让我给你布置场景
November, circa 2019
– 大约2019年11月
Put a hole in my heart, watched it bleed
– 在我的心上打个洞，看着它流血
You said that we were better off as strangers
– 你说我们作为陌生人过得更好
I was barely alive
– 我还活着
Out of six feet deep, I was five
– 在六英尺深的地方，我只有五英尺
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– 很肯定他们在外面叫灵车，好吧，这太戏剧化了
But I survived, then I survived
– 但我活了下来，然后我活了下来
The “Hey Meg, I think I want you back
– “嘿，梅格，我想我想让你回来
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– 我在喝酒，觉得这是我的错
That I let you walk away and let you go” (Go)
– 我让你走开，让你走。
It’s the tale as old as time, I guess
– 我想这是一个和时间一样古老的故事
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– 当你不在乎的时候，我不在乎的时候
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– 你参加派对有点太晚了（有点太晚了，有点太晚了），令人心碎
What doesn’t kill you calls you six months later
– 六个月后什么不杀你叫你
Oh, how the turns have tabled
– 哦，转弯是怎样的
All the sudden, now you’re willing and able
– 突然之间，现在你愿意并且有能力了
Little therapy, now you’re so stable
– 小小的治疗，现在你已经很稳定了
Okay, well
– 好吧，好吧
Your next girlfriend will be so lucky
– 你的下一个女朋友会很幸运
To not hear
– 不听
“Hey Meg, I think I want you back
– “嘿，梅格，我想我想要你回来
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– 我在喝酒，觉得这是我的错
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– That I let you walk away(让你走开)and let you go”（去）
It’s the tale as old as time, I guess
– 我想这是一个和时间一样古老的故事
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– 当你不在乎的时候，我不在乎的时候
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– 你参加派对有点太晚了（有点太晚了，有点太晚了），令人心碎
What doesn’t kill you calls you six months later
– 六个月后什么不杀你叫你
What doesn’t kill you
– 什么不会杀了你
Makes you stronger and blonder and hotter
– 让你更强壮，更金发，更热
Makes you wonder what you even saw in him at all
– 让你想知道你在他身上看到了什么
What doesn’t kill you always calls
– 什么不杀你总是打电话
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– （哦，对不起，我想你打错了号码？)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– 随着一个”嘿梅格，我想我想你回来（我想我想你回来）
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– 我是一对夫妇的饮料在thinkin’这是我的坏（Thinkin’这是我的坏）
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– That i let you walk away(让你走开)and let you go”（去）
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– It’s the tale as old as time,i guess(It’s old as time)
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– 当你不在乎的时候，我不在乎的时候
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– 你参加派对有点太晚了（有点太晚了，有点太晚了），令人心碎
What doesn’t kill you calls you six months later
– 六个月后什么不杀你叫你
