视频剪辑
歌词
The fact that Meghan Trainor is literally mother right now
– Meghan Trainor现在确实是母亲
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me (you listen to me)
– 你听我说（你听我说）
Stop all that mansplainin’, no one’s listening
– 别再胡说八道了，没人在听
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– 告诉我，谁允许你说话的？ （说话）
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me (shh)
– 你听我说（嘘）
M-m-m-mister big boy, pullin’ up in your big toy
– M-m-m-先生大男孩，拉上你的大玩具
Sayin’ all that blah-blah-blah, makin’ all that big noise
– 说那么多废话，制造那么大的噪音
‘Cause you’re so frustrated, emasculated
– 因为你太沮丧了，被阉割了
‘Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)
– 因为你得到了你的狗屎叫了这个小女人（我的宝贝）
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– 然而，即使你错了（当你错了），你的观点也是如此强烈
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– Bet that feels like power to you（对你来说感觉就像是力量）
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– 一定忘了你在跟谁说话
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me (you listen to me)
– 你听我说（你听我说）
Stop all that mansplainin’, no one’s listening (shh)
– 停止所有的mansplainin’，没有人在听（嘘）
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– 告诉我，谁允许你说话的？ （说话）
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me (you listen to me)
– 你听我说（你听我说）
You just a bum-bum-bum, bum-bum-bum
– 你只是个流浪汉，流浪汉
You just a (you just a -), hey
– 你只是一个（你只是一个-），嘿
Y’all need a masterclass from my man
– 你们都需要我的人的大师班
Learn how to satisfy like he can
– 学习如何满足像他可以
Ain’t tryna control me and own me like an old man on C-SPAN
– 难道特里娜不能像一个C-SPAN上的老人那样控制我并拥有我吗？
Bet you wish you could wife this
– 我打赌你希望你能娶这个老婆
Stay mad, that’s priceless
– 保持生气，这是无价的
You with your God complex
– 你与你的上帝情结
But you can’t even make life, bitch (bitch)
– 但你甚至不能创造生活，婊子（婊子）
Yet your opinion’s so strong even when you’re wrong (when you’re wrong)
– 然而，即使你错了（当你错了），你的观点也是如此强烈
Bet that feels like power to you (that feels like power to you)
– Bet that feels like power to you（对你来说感觉就像是力量）
Must’ve forgot who you’re talkin’ to
– 一定忘了你在跟谁说话
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me (you listen to me)
– 你听我说（你听我说）
Stop all that mansplainin’ (ayy), no one’s listening (shh)
– 停止所有的mansplainin’（ayy），没有人在听（嘘）
Tell me, who gave you the permission to speak? (Speak)
– 告诉我，谁允许你说话的？ （说话）
I am your mother (I am your mother)
– I am your mother（我是你妈妈）
You listen to me
– 你听我说
You just a -, hey
– 你只是…嘿
You just a bum-bum-bum, hey
– 你只是个流浪汉，嘿
Ladies shake your -, hey
– 女士们摇摇你的-，嘿
Shake that bum, bum-bum-bum
– 摇摇那个流浪汉，流浪汉
(You’re just a -)
– （你只是一个-）
