Muddy Waters – Mannish Boy 英語 歌詞 中國人 翻譯

Muddy Waters – Mannish Boy
– 浑水-男子气概的男孩

Ooooooh, yeah, ooh, yeah
– 哦，哦，哦，哦

Everythin’, everythin’, everythin’s gonna be alright this mornin’
– 今天早上一切都会好起来的
Ooh yeah, whoaw
– 哦，是的，哇
Now when I was a young boy, at the age of five
– 当我还是个小男孩的时候，五岁的时候
My mother said I was, gonna be the greatest man alive
– 我妈妈说我会成为世上最伟大的人
But now I’m a man, way past 21
– 但现在我是个男人，21岁过去了
Want you to believe me baby,
– 要你相信我宝贝,
I had lot’s of fun
– 我玩得很开心
I’m a man
– 我是个男人
I spell mmm, aaa child, nnn
– 我拼嗯，aaa孩子，nnn
That represents man
– 这代表了人类
No B, O child, Y
– 没有B，O孩子，Y
That mean mannish boy
– 那个卑鄙的男子气概的男孩
I’m a man
– 我是个男人
I’m a full grown man
– 我已经长大了
I’m a man
– 我是个男人
I’m a natural born lovers man
– 我是天生的情人
I’m a man
– 我是个男人
I’m a rollin’ stone
– 我是个滚石
I’m a man
– 我是个男人
I’m a hoochie coochie man
– 我是个蠢货

Sittin’ on the outside, just me and my mate
– 坐在外面，只有我和我的伴侣
You know I’m made to move you honey,
– 你知道我注定要感动你，亲爱的,
Come up two hours late
– 迟到两个小时
Wasn’t that a man
– 那不是个男人吗？
I spell mmm, aaa child, nnn
– 我拼嗯，aaa孩子，nnn
That represents man
– 这代表了人类
No B, O child, Y1
– 没有B，O孩子，Y1
That mean mannish boy
– 那个卑鄙的男子气概的男孩
I’m a man
– 我是个男人
I’m a full grown man
– 我已经长大了
Man
– 男人
I’m a natural born lovers man
– 我是天生的情人
Man
– 男人
I’m a rollin’ stone
– 我是个滚石
Man-child
– 男人-孩子
I’m a hoochie coochie man
– 我是个蠢货
The line I shoot will never miss
– 我拍摄的线永远不会错过
When I make love to a woman,
– 当我和一个女人做爱,
She can’t resist
– 她无法抗拒
I think I go down,
– 我想我下去了,
To old Kansas Stew
– 到老堪萨斯炖菜
I’m gonna bring back my second cousin,
– 我要把我的二表妹带回来,
That little Johnny Cocheroo
– 那个小约翰尼*科克鲁
All you little girls,
– 你们这些小女孩,
Sittin’out at that line
– 坐在那条线上
I can make love to you woman,
– 我可以和你做爱，女人,
In five minutes time
– 五分钟后
Ain’t that a man
– 那不是个男人吗？
I spell mmm, aaa child, nnn
– 我拼嗯，aaa孩子，nnn
That represents man
– 这代表了人类
No B, O child, Y1
– 没有B，O孩子，Y1
That mean mannish boy
– 那个卑鄙的男子气概的男孩
Man
– 男人
I’m a full grown man
– 我已经长大了
Man
– 男人
I’m a natural born lovers man
– 我是天生的情人
Man
– 男人
I’m a rollin’ stone
– 我是个滚石
I’m a man-child
– 我是个男孩子
I’m a hoochie coochie man
– 我是个蠢货
Well, well, well, well
– 好吧，好吧，好吧
Hurry, hurry, hurry, hurry
– 快，快，快，快
Don’t hurt me, don’t hurt me child
– 不要伤害我，不要伤害我孩子
Don’t hurt me, don’t hurt, don’t hurt me child
– 不要伤害我，不要伤害，不要伤害我孩子
Well, well, well, well
– 好吧，好吧，好吧

Yeah
– 是的