Namika – Globus 德語 歌詞 中國人 翻譯

Ey, das ist ‘n Überfall
– 嘿，这是抢劫
Ich steh’ vor der Tür und du wirst heut entführt
– 我站在门前，你今天被绑架了
Ich akzeptier’ kein, Nein
– 我接受’不，不
Und ja, du hast frei, auch dein Chef weiß bescheid
– 是的，你是自由的，甚至你的老板都知道
Pa-pa-pa-pack dein’n Pass und lass geh’n
– 包好你的护照，我们走
Brauchst kein’n Koffer, kein Porte¬mon¬naie
– 不需要手提箱，不需要钱包
Der Taxifahrer ist schon auf dem Weg
– 出租车司机已经在路上了
Du musst nicht immer alles versteh’n
– 你不必总是了解一切

Und ich weiß, es klingt alles ein bisschen verrückt
– 我知道这一切听起来有点疯狂
Doch vertrau mir und spiel einfach mit
– 但相信我，和我一起玩吧

Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
– 无论是北极还是库拉索岛
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
– 单向两人，无论你的手指指向哪里
Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它，你点击它

NYC Downtown
– 纽约市中心
Chill’n im Loft, im siebzehnten Stock
– 寒意’n在阁楼,在十七楼
Pust’ die Kerzen aus
– 吹灭蜡烛
Ist nicht dein Geburtstag, doch tun so, als ob
– 这不是你的生日，而是假装
Pa-Pa-Pa-Party wie Silvester
– Pa-Pa-Pa-派对像除夕
Kippen das Prickeln in die Becher
– 把刺痛感倒进杯子里
Ich glaub’, uns ging’s schon ma’ schlechter
– 我想我们已经更糟了
La-lass den Trip nochma’ verlängern
– La-让旅行延长

Und ich weiß, es ist alles ein bisschen verrückt
– 我知道这有点疯狂
Doch gib’s zu, du willst auch nicht zurück
– 但承认吧，你也不想回去

Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
– 无论是北极还是库拉索岛
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
– 单向两人，无论你的手指指向哪里
Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它，你点击它

Ob tiefster Dschungel, zu zweit in ei’m Zelt
– 丛林深处，你们两个在帐篷里
Oder in Dubai, auf dem höchsten Dach dieser Welt
– 或者在迪拜，在世界上最高的屋顶上
Ob auf einer Insel mit Blick über das Meer
– 是否在一个可以俯瞰大海的岛上
Ich könnt wieder los, Sag, wie wär’s?
– 我可以再去，说，怎么样？

Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
– 无论是北极还是库拉索岛
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
– 单向两人，无论你的手指指向哪里
Komm, ich dreh’ am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf
– 来吧，我在向地球射击，你点击它，你点击它