Nationalteatern – Men Bara Om Min Älskade Väntar 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Om idag inte var en ändlös landsväg
– 如果今天不是一条无穷无尽的路
Och inatt en vild och krokig stig
– 今晚是一条狂野而弯曲的小路
Om i morgon inte kändes så oändlig
– 如果明天没有那么无尽的感觉
Då är ensamhet ett ord som inte finns
– 那么孤独是一个不存在的词

Men bara om min älskade väntar
– 但只要我心爱的人在等待
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– 当我听到她的心跳缓慢
Bara om hon låg här tätt intill mig
– 要是她就在我旁边就好了
Kan jag bli den jag var igår
– 我能成为昨天的我吗？

Jag kan inte se min spegelbild i vattnet
– 我在水中看不到我的倒影
Jag kan inte säga sorglösa ord
– 我不能说无忧无虑的话
Jag hör inte mitt eko slå mot gatan
– 我听不到我的回声在街上跳动
Kan inte minnas vem jag var igår
– 我不记得昨天我是谁了

Men bara om min älskade väntar
– 但只要我心爱的人在等待
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– 当我听到她的心跳缓慢
Bara om hon låg här tätt intill mig
– 要是她就在我旁边就好了
Kan jag bli den jag var igår
– 我能成为昨天的我吗？
Det finns skönhet i flodens silver sånger
– 河的银歌里有美
Det finns skönhet gryningsolens sken
– 在黎明的阳光下有美丽
Men då ser jag i min älskades öga
– 但后来我看到我心爱的人的眼睛
En skönhet större än allting som jag vet
– 比我所知道的任何事物都更美丽

Och bara om jag vet att hon väntar
– 除非我知道她在等
Om jag hör hennes hjärta sakta slå
– 当我听到她的心跳缓慢
Bara om hon låg här tätt intill mig
– 要是她就在我旁边就好了
Kan jag bli den jag var igår
– 我能成为昨天的我吗？