Nina Simone – Just Say I Love Him 英語 歌詞 中國人 翻譯

Just say that I need him as roses need the rain
– 就说我需要他就像玫瑰需要雨一样
And tell him that without him my dreams are all in vain
– 告诉他，没有他，我的梦想都是徒劳的
Just say I love him loved him from the start
– 就说我爱他从一开始就爱他
And tell him that I’m yearning to say what’s in my heart
– 告诉他，我渴望说出我的心里话
Just say that I need him as roses need the rain
– 就说我需要他就像玫瑰需要雨一样
Tell him that without him my dreams are all in vain
– 告诉他，没有他，我的梦想都是徒劳的

If you should chance to meet him anytime anyplace anywhere
– 如果你有机会随时随地见到他
Say I was a fool to leave him
– 说我离开他是个傻瓜
Tell him how much a fool can care
– 告诉他一个傻瓜能在乎多少
And if he tells you he’s lonely now and then
– 如果他偶尔告诉你他很孤独
Just won’t you tell him that I love him
– 你不告诉他我爱他吗？
And want him back again
– 想让他再回来

If you should see him anytime anyplace anywhere
– 如果你能随时随地见到他
Tell him I was a fool to leave him
– 告诉他我离开他是个傻瓜
Tell him how much a fool can care
– 告诉他一个傻瓜能在乎多少
And if he tells you he’s lonely now and then
– 如果他偶尔告诉你他很孤独
Won’t you just say I love him and want him back again
– 你不就说我爱他，想让他再回来吗？
Won’t you just say I love him and want him back again
– 你不就说我爱他，想让他再回来吗？