Paula Abdul – Straight Up 英语 歌詞 中文 翻譯

Lost in a dream
– 迷失在梦中
I don’t know which way to go (let me see if)
– 不知道该走哪条路(让我看看)
You are all that you seem
– 你就是你看起来的全部
Maybe I’m movin’ the way too slow
– 也许我走得太慢了

I’ve been a fool before
– 我以前是个傻瓜
Wouldn’t like to get my love caught
– 不想让我的爱被抓住
In the slammin’ door
– 在砰砰的门里
How about some information please
– 请提供一些信息怎么样？

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– 你真的想永远爱我哦，哦，哦
Or am I caught in a hit and run?
– 还是我陷入了肇事逃逸？
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– 是你和我在一起吗
Are you just having fun?
– 你只是玩得开心吗？

Time’s standing still
– 时间静止了
I wait for some small clue (let me tell you then)
– 我等待一些小线索（让我告诉你）
I keep getting chills
– 我一直发冷
When I think your love is true
– 当我认为你的爱是真的

I’ve been a fool before
– 我以前是个傻瓜
Wouldn’t like to get my love caught
– 不想让我的爱被抓住
In the slammin’ door
– 在砰砰的门里
How about some information please
– 请提供一些信息怎么样？

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– 你真的想永远爱我哦，哦，哦
Or am I caught in a hit and run?
– 还是我陷入了肇事逃逸？
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– 是你和我在一起吗
Are you just having fun?
– 你只是玩得开心吗？

You are so hard to read
– 你太难读了
You play hide and seek
– 你玩捉迷藏
With your true intentions
– 带着你的真实意图
If you’re only playin’ games
– 如果你只是在玩游戏
I’ll just have to say: a-b-b-b-b-bye b-b-b-b-bye
– 我只能说：a-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b

Do-do you love me
– Do-你爱我吗
Do-do you love me, Baby
– 你爱我吗宝贝
Do-do you love me
– Do-你爱我吗
Do-do you love me, a hey Baby
– 你爱我吗，宝贝
Do-do you love me
– Do-你爱我吗
Do-do you love me, Baby
– 你爱我吗宝贝
Come on now, Do-do you love me
– 来吧，你爱我吗？
Do-do you love me
– Do-你爱我吗
(Tell me baby)
– （告诉我宝贝）

I’ve been a fool before
– 我以前是个傻瓜
Wouldn’t like to get my love caught
– 不想让我的爱被抓住
In the slammin’ door
– 在砰砰的门里
Are you more than hot for me
– 你对我更性感吗？
Or am I a page in your history book
– 还是我是你历史书中的一页
I don’t mean to make demands
– 我不是想提出要求
But the word and the deed go hand in hand
– 但言语和行为是齐头并进的
How about some information please (please please please)
– 一些信息怎么样请（请请请）

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Tell me
– 告诉我
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Tell me
– 告诉我
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Tell me
– 告诉我
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Straight up now tell me
– 马上告诉我

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– 你真的想永远爱我哦，哦，哦
Or am I caught in a hit and run?
– 还是我陷入了肇事逃逸？
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– 是你和我在一起吗
Are you just having fun?
– 你只是玩得开心吗？

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– 你真的想永远爱我哦，哦，哦
Or am I caught in a hit and run?
– 还是我陷入了肇事逃逸？
Straight up now tell me
– 马上告诉我
Is it gonna be you and me together oh, oh, oh
– 是你和我在一起吗
Are you just having fun?
– 你只是玩得开心吗？

Straight up now tell me
– 马上告诉我
Do you really want to love me forever oh, oh, oh
– 你真的想永远爱我哦，哦，哦
Or am I caught in a h?
– 还是我陷入了一个h？