Peter Gabriel – Don’t Give Up 英語 歌詞 中國人 翻譯

In this proud land we grew up strong
– 在这片骄傲的土地上，我们茁壮成长
We were wanted all along
– 我们一直都被通缉
I was taught to fight, taught to win
– 我被教导要战斗，被教导要赢
I never thought I could fail
– 我从没想过我会失败

No fight left, or so it seems
– 没有战斗了，至少看起来是这样
I am a man whose dreams have all deserted
– 我是一个梦想都被抛弃的人
I’ve changed my face, I’ve changed my name
– 我变了脸，改了名字
But no one wants you when you lose
– 但输了没人要你

Don’t give up
– 不要放弃
‘Cause you have friends
– 因为你有朋友
Don’t give up
– 不要放弃
You’re not beaten yet
– 你还没被打败
Don’t give up
– 不要放弃
I know you can make it good
– 我知道你可以把它做好

Though I saw it all around
– 虽然我到处都看到了
Never thought that I could be affected
– 从没想过我会受到影响
Thought that we’d be last to go
– 以为我们会是最后一个离开
It is so strange the way things turn
– 事情的转变是如此的奇怪

Drove the night toward my home
– 夜色驶向我家
The place that I was born, on the lakeside
– 我出生的地方，在湖边
As daylight broke, I saw the earth
– 天亮了，我看到了大地
The trees had burned down to the ground
– 树木被烧毁了

Don’t give up
– 不要放弃
You still have us
– 你还有我们
Don’t give up
– 不要放弃
We don’t need much of anything
– 我们什么都不需要
Don’t give up
– 不要放弃
‘Cause somewhere there’s a place where we belong
– 因为某个地方有一个我们属于的地方
Rest your head
– 休息你的头
You worry too much
– 你太担心了
It’s gonna be all right
– 会没事的
When times get rough
– 当世界变得艰难时
You can fall back on us
– 你可以依靠我们
Don’t give up
– 不要放弃
Please don’t give up
– 请不要放弃

Got to walk out of here
– 我得离开这里
I can’t take any more
– 我不能再吃了
Gonna stand on that bridge
– 要站在那座桥上
Keep my eyes down below
– 把我的眼睛放在下面
Whatever may come
– 不管发生什么
And whatever may go
– 不管发生什么
That river’s flowing
– 那条河在流淌
That river’s flowing
– 那条河在流淌

Moved on to another town
– 搬到另一个城镇去了
Tried hard to settle down
– 努力安定下来
For every job, so many men
– 每份工作，都有这么多男人
So many men no one needs
– 这么多男人没人需要

Don’t give up
– 不要放弃
‘Cause you have friends
– 因为你有朋友
Don’t give up
– 不要放弃
You’re not the only one
– 你不是唯一一个
Don’t give up
– 不要放弃
No reason to be ashamed
– 没有理由感到羞耻
Don’t give up
– 不要放弃
You still have us
– 你还有我们
Don’t give up now
– 现在不要放弃
We’re proud of who you are
– 我们为你感到骄傲
Don’t give up
– 不要放弃
You know it’s never been easy
– 你知道这从来都不是件容易的事
Don’t give up
– 不要放弃
‘Cause I believe there’s a place
– 因为我相信有个地方
There’s a place where we belong
– 有一个我们属于的地方

Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃
Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃
Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃
Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃
Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃
Don’t give up, don’t give up, don’t give up
– 不要放弃，不要放弃，不要放弃