Red Velvet – Feel My Rhythm 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Ooh-oh, ah-ah, ah-ah
– 哦-哦，啊-啊，啊-啊
Ah-ah, yeah, whoa-oh
– 啊-啊，是啊，哇-哦
Whoa, whoa, whoa, whoa
– 哇，哇，哇，哇
(Red Velvet)
– (红色天鹅绒)

무도회를 뒤집어 (뒤집어)
– 翻转舞会（翻转它）
작은 소란을 또 일으켜
– 再小题大做。
This is gonna be a crazy night
– 这将是一个疯狂的夜晚
(Toni-ni-ni-ni-ni-night)
– (托尼-尼-尼-尼-尼-尼-夜)

등장부터 인사까지 파격적이게
– 从外观到问候，都引人注目。
우리 살짝 놀아볼까? 솔직하게, baby
– 我们玩一下吧？ 老实说，宝贝
지금부터 시작해 볼게
– 我从现在开始。
(시작해 볼게, feel my vibe and sway)
– （让我们开始，感受我的氛围和摇摆）

꽃가루를 날려
– 吹花粉
폭죽을 더 크게 터트려
– 把鞭炮放大点。
우릴 오만과 편견에 가두지 마
– 不要用傲慢和偏见囚禁我们。
자유로워 지금
– 现在免费

Feel my rhythm, come with me
– 感受我的节奏，跟我来
상상해 봐 뭐든지
– 想想看。
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– 跟着歌声，在那月光下翩翩起舞
바로 지금 (play my rhythm)
– 现在（播放我的节奏）

Follow, follow my heartbeat
– 跟着，跟着我的心跳
해가 떠올 때까지
– 直到太阳升起
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
– 感受我的节奏，不要停止。
이 순간을 놓지 마, baby
– 别让这一刻过去，宝贝

차는 old and classic (just ride)
– 这辆车是旧的和经典的（只是骑）
이제 조금 낯선 다른 차원까지 (get loud)
– 现在对另一个维度有点陌生（大声）
상상할 수 없던 곳 시간 속 예고 없이 등장해
– 难以想象的地方，未及时宣布。
이 밤은 멋지고 우린, fun and wild and brave
– 这个夜晚是美好的，我们，有趣，狂野，勇敢

시선을 끄는 네 motion, g-give me a new direction
– 引人注目的四个动作，g-给我一个新的方向
끝없는 black hole처럼, 빠져드는 sweet emotion (oh-oh)
– 像一个无尽的黑洞，放纵甜蜜的情感（哦-哦）
너를 태운 채 (sway), 어디로든 떠날래 (way)
– 斯威，我会把你留在任何地方。
온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (yeah)
– 我想挑起世界的所有边界。

꽃가루를 날려 (흩날려)
– 吹花粉(分散)
Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏)
– 弹出香槟更大（根据自己的喜好）
더는 어제와 내일에 가두지 마
– 不要再锁上昨天和明天了。
자유로워 지금
– 现在免费

Feel my rhythm, come with me
– 感受我的节奏，跟我来
상상해 봐 뭐든지
– 想想看。
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– 跟着歌声，在那月光下翩翩起舞
바로 지금 (play my rhythm)
– 现在（播放我的节奏）

Follow, follow my heartbeat
– 跟着，跟着我的心跳
해가 떠올 때까지
– 直到太阳升起
Feel my rhythm, 멈추지 말아 줘
– 感受我的节奏，不要停止。
이 순간을 놓지 마, baby
– 别让这一刻过去，宝贝

(Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
– （啊-啊-啊-啊，啊-啊-啊-啊-啊）
온 세상이 멈추는 순간
– 整个世界停止的那一刻

What a, what a feeling, 어서 내 손을 잡아 (all right)
– 好一个，好一个感觉，来吧，握住我的手（好）
본 적 없던 film, 빠져드는 you and I (you and I)
– 我从来没有看过电影，你和我（你和我）
Next time, 시계를 돌려, 어디로 가볼까?
– 下次，转动时钟，我们去哪里？
Come on, 또다시 시작해 you and I, oh-oh (whoa, whoa, whoa, whoa, ooh)
– 来吧，重新开始你和我，哦-哦（哇，哇，哇，哇，哇，哇）

Feel my rhythm, come with me (ooh, yeah, yeah, yeah)
– 感受我的节奏，跟我来（哦，耶，耶，耶）
상상해 봐 뭐든지
– 想想看。
노래를 따라서, 저 달빛에 춤을 춰
– 跟着歌声，在那月光下翩翩起舞
바로 지금 play my rhythm
– 现在就演奏我的节奏

Follow, follow my heartbeat
– 跟着，跟着我的心跳
해가 떠올 때까지
– 直到太阳升起
Feel my rhythm, 끝나지 않는 꿈
– 感受我的节奏，永无止境的梦想
이 순간을 놓지 마, baby
– 别让这一刻过去，宝贝