视频剪辑
歌词
I was in a sheer dress the day that we met
– 我们见面的那天我穿着一件纯粹的衣服
We were both in a rush, we talked for a sec
– 我们都很匆忙，聊了一会儿
Your friend hit me up so we could connect
– 你的朋友打了我，这样我们就可以联系了
And what are the odds? You send me a text
– 几率有多大？ 你给我发个短信
And now the next thing I know, I’m like
– 现在我知道的下一件事，我就像
Manifest that you’re oversized
– 表明你太大了
I digress, got me scrollin’ like
– 我离题了，让我滚动
Out of breath, got me goin’ like
– 上气不接下气，让我走了
Ooh (Ah)
– 哦（啊）
Who’s the cute boy with the white jacket and the thick accent? Like
– 那个穿着白色夹克和浓重口音的可爱男孩是谁? 像
Ooh (Ah)
– 哦（啊）
Maybe it’s all in my head
– 也许这一切都在我的脑海里
But I bet we’d have really good bed chem
– 但我打赌我们会有很好的床
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– 你怎么把我抱起来，把他们拉下来，把我转过来
Oh, it just makes sense
– 哦，这很有道理
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– 当你做坏事的时候，你怎么说话这么甜
That’s bed (Bed) chem (Chem)
– 那是床（床）chem（Chem）
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– 你怎么看着我，是的，我知道这意味着什么
And I’m obsessed
– 我被迷住了
Are you free next week?
– 你下周有空吗？
I bet we’d have really good
– 我打赌我们会有很好的
Come right on me, I mean camaraderie
– 来吧，我是说同志情谊
Said you’re not in my time zone, but you wanna be
– 说你不在我的时区，但你想
Where art thou? Why not uponeth me?
– 你在哪儿？ 为什么不帮我？
See it in my mind, let’s fulfill the prophecy
– 在我的脑海里看到它，让我们实现预言
Ooh (Ah)
– 哦（啊）
Who’s the cute guy with the wide, blue eyes and the big bad mm? Like
– 谁是可爱的家伙，宽，蓝眼睛和大坏mm？ 像
Ooh (Ah)
– 哦（啊）
I know I sound a bit redundant
– 我知道我听起来有点多余
But I bet we’d have really good bed chem
– 但我打赌我们会有很好的床
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round
– 你怎么把我抱起来，把他们拉下来，把我转过来
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– 哦，它只是有道理（哦，它只是有道理）
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things (Bad)
– 当你做坏事的时候，你怎么说话这么甜（坏）
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– 那是床化学（哦，那是床化学）
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– 你怎么看着我，是的，我知道这意味着什么
And I’m obsessed (So obsessed)
– 而我执迷不悟（如此执迷不悟）
Are you free next week?
– 你下周有空吗？
I bet we’d have really good (Bed chem)
– 我打赌我们会有很好的（床上化学）
And I bet we’d both arrive at the same time (Bed chem)
– 我敢打赌我们都会在同一时间到达（床上化学）
And I bet the thermostat’s set at six-nine (Bed-bed ch-chem)
– 我敢打赌恒温器定在6-9（床上ch-chem）
And I bet it’s even better than in my head (My)
– 我敢打赌，它甚至比在我的脑海里（我的）更好
How you pick me up, pull ’em down, turn me ’round (Ooh)
– 你怎么把我抱起来，把他们拉下来，把我转过来（哦）
Oh, it just makes sense (Oh, it just makes sense)
– 哦，它只是有道理（哦，它只是有道理）
How you talk so sweet when you’re doin’ bad things
– 当你做坏事的时候，你怎么说话这么甜
That’s bed chem (Oh, that’s bed chem)
– 那是床化学（哦，那是床化学）
How you’re lookin’ at me, yeah, I know what that means
– 你怎么看着我，是的，我知道这意味着什么
And I’m obsessed (So obsessed)
– 而我执迷不悟（如此执迷不悟）
Are you free next week? (Are you free next week?)
– 你下周有空吗？ （下周有空吗？)
I bet we’d have really good
– 我打赌我们会有很好的
Ha (Make me go), ha
– 哈（让我走），哈
No-no-no
– 不不不
Ha (Make me go), ha
– 哈（让我走），哈
No-no-no, no, oh no, oh
– 不，不，不，哦，不，哦
Ha (Make me go), ha (Yeah, yeah)
– 哈（让我走），哈（是的，是的）
No-no-no, oh
– 不-不-不，哦
Ha (Make me go), ha
– 哈（让我走），哈
Ooh, oh, baby
– 哦，哦，宝贝
(A little fade-out?)
– （有点淡出？)
