视频剪辑
歌词
Oh boy
– 哦，孩子
You said your phone was broken, just forgot to charge it
– 你说你的手机坏了，只是忘了充电
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
– 你穿的整件衣服，天啊，我希望这很讽刺
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
– 你刚才说你完了吗？ 不知道我们开始了
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?
– 这一切都太熟悉了，宝贝，你叫它什么？
Stupid
– 愚蠢
Or is it slow?
– 还是慢？
Maybe it’s useless?
– 也许没用？
But there’s a cuter word for it, I know
– 但有一个更可爱的词，我知道
Man-child
– 男人-孩子
Why you always come a-running to me?
– 你为什么总是跑来找我？
Fuck my life
– 他妈的我的生活
Won’t you let an innocent woman be?
– 你不会让一个无辜的女人成为吗？
Never heard of self-care
– 从未听说过自我照顾
Half your brain just ain’t there
– 你一半的大脑都不在那里
Man-child
– 男人-孩子
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– 为什么你总是跑来跑去，夺走我所有的爱？
Why so sexy if so dumb?
– 为什么这么性感，如果这么愚蠢？
And how survive the Earth so long?
– 地球怎么能生存这么久？
If I’m not there, it won’t get done
– 如果我不在那里，就办不到
I choose to blame your mom
– 我选择责怪你妈妈
Man-child
– 男人-孩子
Why you always come a-running to me?
– 你为什么总是跑来找我？
Fuck my life
– 他妈的我的生活
Won’t you let an innocent woman be?
– 你不会让一个无辜的女人成为吗？
Never heard of self-care
– 从未听说过自我照顾
Half your brain just ain’t there
– 你一半的大脑都不在那里
Man-child
– 男人-孩子
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
– 为什么你总是跑来跑去，夺走我所有的爱？
Oh, I like my boys playing hard to get
– 哦，我喜欢我的孩子们玩得很难
And I like my men all incompetent
– 我喜欢我的人都是无能的
And I swear they choose me, I’m not choosing them
– 我发誓他们选择了我，我不是选择他们
Amen, hey, men
– 阿门，嘿，伙计们
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– 哦，我喜欢我的孩子们玩得很难（Play hard to get）
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– 而且我喜欢我的男人都无能（无能）
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– 我发誓他们选择了我，我不是选择他们（不是选择他们）
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– 阿门（阿门），嘿，男人（嘿，男人）
Man-child
– 男人-孩子
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
– 你为什么总是跑来找我？ （总是跑来找我）
Fuck my life
– 他妈的我的生活
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)
– 你不让一个无辜的女人成为吗？ (阿门)
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
– 哦，我喜欢我的孩子们玩得很难（Play hard to get）
And I like my men all incompetent (Incompetent)
– 而且我喜欢我的男人都无能（无能）
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
– 我发誓他们选择了我，我不是选择他们（不是选择他们）
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
– 阿门（阿门），嘿，男人（嘿，男人）
