Shirley Caesar – I Remember Mama (Ult Version) 英語 歌詞 土耳其 翻譯

I remember Mama,
– Anne hatırlıyorum ,
and the love that she gave
– ve verdiği sevgiyi
Kneeling by her bed side
– Yatağının yanında diz çökmüş
I can still hear Mama say,
– Annemin dediğini hala duyabiliyorum.,

“The people are depending on you, Shirley,
– “İnsanlar sana bağlı Shirley,
don’t you let them down”
– onları hayal kırıklığına uğratma.”

I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.

We went to school with holes in our shoes
– Ayakkabılarımızda delik olan okula gittik.
We didn’t have much
– Pek paramız yoktu
But the Lord saw us through
– Ama Tanrı bizi gördü
Mama kept the family together
– Annem aileyi bir arada tuttu.

I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.

She packed our lunch in an old greasy bag
– Öğle yemeğimizi eski yağlı bir torbaya koydu.
It might’ve seemed empty,
– Boş gibi görünebilirdi.,
but it was more than others had
– ama diğerlerinden daha fazlaydı.
It had a lot of love way down deep inside (yes it did) and I remember Mama in a happy way
– Derinlerde çok fazla sevgi vardı (evet öyleydi) ve annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum
I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.

Now Mama is sleeping in the bosom of Jesus Christ(yeah)
– Şimdi annem İsa Mesih’in koynunda uyuyor(evet)
Somehow I know she’s smiling, she’s smiling on us right now
– Bir şekilde gülümsediğini biliyorum, şu anda bize gülümsüyor.
One day I’ll see her again, how happy I will be (yeah yeah)
– Bir gün onu tekrar göreceğim, ne kadar mutlu olacağım (evet evet)
And I remember Mama in a happy way (yeah yeah)
– Ve annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum (evet evet)
I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.

My brothers and sisters, they’re living far apart
– Kardeşlerim, birbirlerinden uzakta yaşıyorlar.
Although my Mama’s gone, she’s right here in our hearts
– Annem gitmiş olsa da, tam kalbimizde.
We’re all gonna pull together and stay in the holy place
– Hepimiz bir araya gelip kutsal yerde kalacağız.
I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.
I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.

you know I remember my mama
– annemi hatırladığımı biliyorsun.
when I was about twelve years old
– on iki yaşımdayken
I was going to church, playing church
– Kiliseye gidiyordum, kilise çalıyordum.
How many of you use to play church (let me see ya hands)
– Kaçınız kilisede oynuyorsunuz (ellerinizi görmeme izin verin)
Yeah some of you are still playing
– Evet bazılarınız hala oynuyor.
and I remember
– ve hatırlıyorum
I went down mt calvary
– Calvary dağı’na indim.
that where I belong
– ait olduğum yer
and I’ll jump and I’ll shout and come back home
– ve atlayacağım ve bağırıp eve döneceğim
but I was still disobedient
– ama yine de itaatsizdim.
I would talk back
– Tekrar görüşmek isterim
and one day
– ve bir gün
me and Ann here, we decided we wanted to play church
– ben ve Ann, kilisede oynamak istediğimize karar verdik.
let me tell what we did
– ne yaptığımızı söyleyeyim
we went out in the back and started playing church
– arka tarafa çıktık ve kilise çalmaya başladık.
and my brother was the pastor
– ve kardeşim papazdı.
Me and Ann here was the members of the church
– Ben ve Ann kilisenin üyeleriydik.
and let me tell you something
– ve sana bir şey söyleyeyim
It’s hard to come in contact with Jesus and still be the same
– İsa ile temas kurmak ve hala aynı olmak zor
I don’t care who you are, you can be the cheifs of sinners
– Kim olduğun umurumda değil, günahkarların şakşakları olabilirsin.
You will never be the same
– Asla eskisi gibi olmayacaksın.
and I been going down to the chruch playing church
– ve chruch’un kilisesine gidip oynuyordum.
came home, still disobedient
– eve geldi, hala itaatsiz
didn’t want to wash the dishes
– bulaşıkları yıkamak istemedim.
didn’t want to bring the clothes off the line
– kıyafetleri çizgiden çıkarmak istemedim.
didn’t want to do anything
– hiçbir şey yapmak istemedi
and mama said “I’m sick of you going down to that church playing with God”
– annem de “O kiliseye gidip Tanrı’yla oynamandan bıktım” dedi.
Me and Ann there went outside and we started playing church
– Ben ve Ann dışarı çıktık ve kilise çalmaya başladık.
sat down on the bottom step
– alt basamağa oturdu
My brother was a preacher and we were the members of the church
– Kardeşim bir vaizdi ve biz kilisenin üyeleriydik.
and he would put on some old glasses and would put them right here on his nose
– ve eski gözlükleri takardı ve burnuna takardı.
He said I want you to jump up and shout Jesus three times
– Atlamanı ve İsa’ya üç kez bağırmanı istediğimi söyledi.
and I jumped up and shouted Jesus two times, but when I jumped up the third time
– ve atladım ve İsa’ya iki kez bağırdım, ama üçüncü kez atladığımda
something got ahold of me
– benden bir şey aldı eline
I couldn’t sit back down
– Geri oturamadım
Ann ran in the house
– Ann eve koştu.
she said “Mama Shirley Ann is out there playing with Lord”
– “Mama Shirley Ann dışarıda Lord ile oynuyor” dedi.
Mama came to the door and she looked out there and saw me
– Annem kapıya geldi ve dışarı baktı ve beni gördü.
shouting and dancing all over the backyard tears running down my face
– arka bahçenin her yerinde bağırmak ve dans etmek yüzümden aşağı akan gözyaşları
Mama looked out there and she said “She ain’t playing this time”
– Annem oraya baktı ve “Bu sefer oynamayacak” dedi.

Hallelujah!
– Şükürler olsun!

I remember Mama in a happy way (I remember mama)
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum (annemi hatırlıyorum)
I remember Mama in a happy way (I remember mama)
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum (annemi hatırlıyorum)
I remember my mama
– Annemi hatırlıyorum
I remember Mama in a happy way
– Annemi mutlu bir şekilde hatırlıyorum.