Simply Red – You Make Me Feel Brand New 英語 歌詞 中國人 翻譯

My love
– 我的爱
I’ll never find the words, my love
– 我永远找不到歌词，亲爱的
To tell you how I feel, my love
– 告诉你我的感受，亲爱的
Mere words could not explain
– 仅仅是言语无法解释

Precious love
– 珍贵的爱
You held my life within your hands
– 你把我的生命掌握在你的手中
Created everything I am
– 创造了我的一切
Taught me how to live again
– 教会了我如何再次生活

Only you
– 只有你
Cared when I needed a friend
– 当我需要一个朋友的时候
Believed in me through thick and thin
– 通过厚厚的和薄的相信我
This song is for you, filled with gratitude and love
– 这首歌是给你的，充满了感激和爱

God bless you
– 上帝保佑您！
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
For God blessed me with you
– 因为神赐福给我与你
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
I sing this song ’cause you
– 我唱这首歌是因为你
Make me feel brand new
– 让我感觉全新

My love
– 我的爱
Whenever I was insecure
– 每当我没有安全感的时候
You built me up and made me sure
– 你把我建立起来，让我确定
You gave my pride back to me
– 你把我的骄傲还给了我
Precious friend
– 珍贵的朋友
With you I’ll always have a friend
– 和你在一起，我将永远有一个朋友

You’re someone whom I can depend
– 你是我可以依靠的人
To walk a path that sometimes bends
– 走一条有时会弯曲的路
Without you
– 没有你
Life has no meaning or rhyme
– 人生没有意义也没有韵律
Like notes to a song out of time
– 就像一首过时的歌的音符
How can I repay you for having faith in me?
– 我怎样报答你对我有信心?

God, it’s you
– 天啊，是你
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
For God blessed me with you
– 因为神赐福给我与你
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
I sing this song for you
– 我为你唱这首歌
You makin’ me feel so brand new
– 你让我感觉如此全新

(Make me feel brand new) Oh, honey
– （让我感觉全新）哦，亲爱的
Makin’ me, makin’ me, makin’ me feel so new
– 让我，让我，让我感觉很新
(Make me feel brand new)
– （让我感觉全新）
You, you make me feel brand new
– 你，你让我感觉全新
(Make me feel brand new) So brand new
– （让我感觉全新）如此全新

You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
God has blessed me with you
– 上帝保佑我和你在一起
(Make me feel brand new)
– （让我感觉全新）
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新
(Make me feel brand new)
– （让我感觉全新）
God has blessed me, girl
– 上帝保佑我，女孩
You make me feel brand new
– 你让我感觉全新