Sirine Jne – Plus besoin 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’passe mes soirées dans le noir
– 我在黑暗中度过我的夜晚
À me demander qui tu serres
– 问我你是谁
Dans toutes soirées que tu passes
– 在你度过的所有夜晚
J’aimerais que tu me dises
– 我希望你能告诉我
Si tu te rends compte de tes vices
– 如果你意识到你的恶习
Et de tous les cœurs que tu casses
– 在你破碎的所有心中
J’psensais pas un jour m’imaginer
– 我从没想过我会想象自己
M’imaginer n’jamais remonter la pente
– 想象自己永远不会回到斜坡上
Au fond moi je garde l’image nette
– 在内心深处，我保持图像清晰
Comme au ciné de notre fin si lente
– 就像在电影院里我们如此缓慢的结局
Au fond je sais que notre histoire
– 在内心深处我知道我们的故事
N’était belle que sur les photos
– 是美丽的，只有在照片
Tu m’as répété mille fois je t’aime
– 你已经告诉我一千次我爱你
Mais tous ces mots sonnent faux
– 但所有这些话听起来都是错误的

Plus besoin de toi, plus besoin des mots
– 不再需要你，不再需要言语
Que tu me disait autrefois
– 你曾经告诉我的
Personne ne pourra t’aimer
– 没有人能爱你
Comme je t’aimais moi
– 就像我爱你一样
Il n’y a que tes tort
– 只有你错了
Qui survivent dans ma mémoire
– 在我的记忆中生存
Maintenant je reste solo
– 现在我独来独往
J’aurais plus la tête sous l’eau
– 我再也不会把头埋在水下了
Maintenant je reste solo
– 现在我独自一人
J’aurais plus la tête sous l’eau
– 我再也不会把头埋在水下了

Ça aurait pu s’arranger
– 本来可以解决的
Si tu avais juste écouté
– 如果你听了
Le bruit d’mes appels au secours
– 呼救的声音
D’habitude je suis si forte
– 通常我很强壮
Je montre mes faiblesses à personne
– 我没有向任何人展示我的弱点
Mais toi t’en a bien fait le tour
– 但你成功了
Aussi loin que je me souvienne t’étais vague
– 据我所知，你是模糊的
En plus les gens te soutiennent j’en ai marre
– 此外，人们支持你，我厌倦了
Parfois j’aimerais juste que ça soit la fin
– 有时我只希望这是结束
Que tout s’arrête, que tout s’arrête
– 让一切停止，让一切停止
Au fond je sais que notre histoire
– 在内心深处我知道我们的故事
N’était belle que sur les photos
– 是美丽的，只有在照片
Tu m’as répété mille fois je t’aime
– 你已经告诉我一千次我爱你
Mais tous ces mots sonnent faux
– 但所有这些话听起来都是错误的

Mais j’ai plus besoin de t’aimer
– 但我不需要再爱你
Plus besoin de toi, plus besoin des mots
– 不再需要你，不再需要言语
Que tu me disait autrefois
– 你曾经告诉我的
Personne ne pourra t’aimer
– 没有人能爱你
Comme je t’aimais moi
– 就像我爱你一样
Il n’y a que tes tort
– 只有你错了
Qui survivent dans ma mémoire
– 在我的记忆中生存
Maintenant je reste solo
– 现在我独自一人
J’aurais plus la tête sous l’eau
– 我再也不会把头埋在水下了
Maintenant je reste solo
– 现在我独自一人
J’aurais plus la tête sous l’eau
– 我再也不会把头埋在水下了