视频剪辑
歌词
What do we think of Joyner? (Shit!)
– 我们如何看待乔伊纳？ （靠！)
What do we think of shit? (Joyner!)
– 我们怎么看狗屎？ （乔伊纳！)
Thank you! (That’s alright!)
– 谢谢！ （没关系！)
(Bastard, bastard)
– （混蛋，混蛋）
(Joyner Lucas, you bastard)
– （乔伊纳*卢卡斯，你这个混蛋）
Yeah
– 是的
Big Smoke, SK
– 大烟，SK
This ain’t even a UK-US ting
– 这甚至不是英美婷
It’s me and you, Joyner
– 是我和你，乔伊纳
You get me?
– 明白了吗？
You fell for the bait
– 你上当了
Let me show you how to clash
– 让我教你如何冲突
Now you’re the bitch
– 现在你就是那个婊子了
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– 你说过没有辩论，现在每个人都有两个想法
Man of my word, killed you with two lines
– 我说话算话的人，用两行字杀了你
You took a week for the weakest diss
– 你花了一个星期的时间去做最弱的diss
Whoever givin’ you info needs to resign
– 给你信息的人需要辞职
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– 外面不安全，这是他妈的冲突
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– 你在封面上，崔娜把你的脸拿出来
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– 把旗子摘下来，你不能在那里守住体重
Round one could’ve been yours, you bastard
– 第一回合可能是你的，你这个混蛋
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– 把它放在盘子里给你，伙计，你知道我，我很鲁莽
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– 小婊子，你只要吃完早餐就行了
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– 相反，你掉了一条满是帽子的轨道，这很滑稽
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– 说你不想这么做，但你实际上是在求我们
You know I don’t hit women, I’m sexist
– 你知道我不打女人，我是性别歧视者
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– 托利党不在乎，他在骂你毫无意义
The gloves came off, sent you to the dentist
– 手套掉了，送你去看牙医
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– 用你自己的流量，打你的肝脏，你没有腿
You wanna label me anything, call me relentless
– 你想给我贴上任何标签，叫我无情
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– 我自己杀了你，我不需要复仇者
Show you the ropes, and after I merk you
– 让你看看绳子，等我发现你之后
You’re really gonna hope nobody remembers
– 你真的希望没人记得
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “友军之火”是一拳，不得不给他们一个破伤风
Now I apply the pressure until he surrenders
– 现在我施加压力，直到他投降
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– 你没去过热刺，你不认识成员
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– 你没有像怀疑者那样冷酷的目录
What the fuck is a Joyner Lucas?
– 什么是乔伊纳*卢卡斯？
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– 我的名字是大烟，所以你知道我的胸部有很多粘液
I spit that crack
– 我吐出那条裂缝
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– 让一个说唱歌手生气，想给枪手打电话吗？
No substance in your flows, you’re useless
– 在你的流动中没有任何物质，你是无用的
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– 我当然要杀了他，我没有任何借口
Even America don’t wanna hear your impersonations
– 即使是美国也不想听你的模仿
You’re a nuisance
– 你真讨厌
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– 他们把你留在滑道上，你的大脚趾有真菌感染
Sorry, I know business been slow
– 对不起，我知道生意很慢
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– 离开你吐你的狗屎流和撕裂的衣服
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– 做你的苗条阴暗的卡拉ok，这是一个shitshow
I said that I’ma win, and I meant it
– 我说我会赢，我是认真的
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– 你只会从另一个人的角度来打击对方
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– 现在他们说，他们说你没什么好惹的
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– 我说，”这不是你忽视的那个人吗？”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– 让他死了，破产了，睡在长椅上
Top ten, top twenty, never selected
– 前十，前二十，从未被选中
Said I wanted to clash with somebody respected
– 说我想和一个受人尊敬的人发生冲突
Album’s out now, guess he needs the attention
– 专辑出来了，我猜他需要注意
You got no influence, and no aura
– 你没有影响力，也没有光环
Look around the word, see a million Skeptas
– 环顾这个词，看到一百万个怀疑论者
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– 我这样做是为了弱者和所有精神错乱的黑鬼
In the world that can see the pretenders
– 在能看到伪装者的世界里
I feel like André 3K
– 我感觉像André3k
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– 他们取笑我的口音，但我不管怎样都是这样
I feel like an outcast, cool
– 我觉得自己像个弃儿，酷
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– 因为他们永远不会超越我，我笑到最后
And sometimes, I feel like I’m Master P
– 有时候，我觉得我是P大师
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– 没有限制，都在我身上，谁会嘲笑我？
I get money, I feel like 50
– 我有钱，我感觉像50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– 我现在停止了笑话，我还带着一只小钱
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– 继续饶舌吧，没人要五十块钱
ADHD 2 out now, Joyner
– 多动症2现在出来，乔伊纳
Tell your manager to get in touch with me
– 告诉你的经理和我联系
I don’t do free promos, so fuck with me
– 我不做免费的宣传片，所以他妈的我
You can ask Devilman how I get busy
– 你可以问戴维尔曼我是怎么忙的
Have my young Gs run up in your house with the missy
– 让我的小Gs和大小姐一起跑到你家去
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– 真不敢相信我在劝阻这家伙，他是谁？
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– 我知道没人在乎，为什么你听起来像毛毛雨？
I’m triple-platinum in America
– 我在美国是三白金
It’s time I bring in the triplets
– 我该带三胞胎来了
He tried to scare me, said he was a lyricist
– 他想吓唬我，说他是个词人
I’m the teacher, givin’ out certificates
– 我是老师，颁发证书
Teach you how to get away with murder, trust
– 教你如何逃脱谋杀，信任
You’re Viola Davis, she learnt from us
– 你是维奥拉*戴维斯，她从我们这里学来的
You gotta make sure that your bars are tough
– 你得确保你的酒吧很结实
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– 继续打，直到裁判说够了，忘掉那些有趣的东西
Keep Islam out your mouth
– 把伊斯兰教拒之门外
You can’t bring ham to a bad man
– 你不能把火腿带给坏人
You don’t know where your lady is
– 你不知道你的夫人在哪里
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– 我的夫人和我在一起，在咖啡馆里，丹
I don’t wish I was anything else
– 我不希望我是其他人
I’m a British-Nigerian Black man
– 我是英国-尼日利亚黑人
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– 当你想成为阿姆的时候，我为什么希望我是你？
Blud, you’re the Black Stan
– 布鲁德，你是黑斯坦
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– 你只是个粉丝，所以我在旋转你，然后让你坐下
You tryna get info, you been ringin’ around
– 你试着得到信息，你一直在打电话
I grew up on YouTube, got millions now
– 我在YouTube上长大，现在有几百万
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– 不能盖住我的名字，你还没弄明白吗？
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– 从十四岁起，我就一直活在梦想中
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– 粉丝们上瘾了，因为我一直在吐吗啡
See me in your dreams, and I already know
– 看到我在你的梦里，我已经知道
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– 你会说什么，因为你的团队里有告密者
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– 说我在吸毒，我就像”哈哈”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– 因为没人知道我能嗅到
Said that I’m broke
– 说我身无分文
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– 但唯独维吉尔*迈巴赫证明了你什么都不知道
Said I wore a dress
– 说我穿了件衣服
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– 更多的互联网谎言，我就像，”请给我看图片”
Can we please just come with the facts
– 我们能说出事实吗？
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– 或者我们称之为二零？ 我已经结束了
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
How you drop a track full of cap?
– 你是如何放下一条满是帽子的轨道的?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
It was there on a plate
– 它就在盘子里
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
“Nobody Cares” soundin’ like
– “没人在乎”听起来像
“Back To Back” from Alibaba
– “背靠背”来自阿里巴巴
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
You got personality disorder, bro, come with the facts
– 你有人格障碍，兄弟，告诉我事实
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– 不是你在网上找到的垃圾，否则就结束了
Been laughin’ at you bots for years
– 多年来一直嘲笑你们这些机器人
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– 如果不是事实，我就不会听到
Two-nil, I’m gone
– 两个零，我走了
(Oh, Joyner’s a bastard)
– （哦，乔伊纳是个混蛋）
