Stereossauro Feat. Manel Cruz – Mar de Gente 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Eu sou o osso, sou o tremoço
– 我是骨头,我是羽扇豆
O acusador e o acusado
– 原告和被告
Sou escusado, sou impreciso
– 对不起,我不准确
Recalcado e carcomido
– 压力和吃

No julgamento eu estico a pata
– 在审判我伸展我的爪子
Brindo a delícia desta milícia
– 我为这支民兵的喜悦干杯
Mas nesta escola eu sou o burro
– 但在这所学校里,我是驴子
Se acho bonito uso a gravata
– 如果我觉得很好,我就打领带

Quero saber do que me excita
– 我想知道是什么让我兴奋
Erva bonita
– 美丽的药草
Muito cheirosa
– 很臭

Creme docinho nesse bolinho tão molhadinho
– 甜奶油在这个如此潮湿的饼干
Mente que come quando tem fome não é preguiçosa
– 记住,饿了就吃不懒
E a cobardia eu chamo de tia
– 还有我叫阿姨的懦弱
E a minha comadre
– 还有我的继母
Tanta sopinha na sua cozinha ao sábado a tarde
– 星期六下午你厨房里有这么多汤

Sou a sardinha puxando a brasa
– 我是拉余烬的沙丁鱼
Debaixo do cu um ovo galado
– 在屁股下面一个鸡蛋
Eu sou a galinha
– 我是鸡

Sou chocolate, sou surpresa
– 我是巧克力,我是惊喜
Aquela promessa sobre a mesa
– 桌上的承诺
E a mesa, o contrato, a caneta, a chupeta e a burocracia
– 还有办公桌、合同、笔、奶嘴和官僚机构
Sou a lata vazia da cor dourada
– 我是空金彩锡
Sou a cor dourada da lata vazia
– 我是空锡的金色

Sou castanho, sou moreno
– 我是棕色的,我是棕色的
Sou branquinho lindo e porquinho
– 我是白色的美丽和小猪
Sou assado, sou cozido
– 我被烤了,我被烤了
Sou cinzento e colorido
– 我灰蒙蒙的多姿多彩
Sou torcido como o ramo da videira
– 我像藤枝一样扭曲
Eu fui amado e fui esquecido
– 我被爱了,我被遗忘了
E continuo a pôr mais lenha p’ra fogueira
– 我不断地把更多的木柴放在火上

Agora que és tu a minha sombra
– 现在你是我的影子
Podemos deixar cair o império
– 我们可以放弃帝国

Eu tenho a minha barba branca de nadar pela farinha
– 我的白胡子在面粉旁边游动
Sou o vício, sou o bolso
– 我是副手,我是口袋
A agulha, o traço e a bainha
– 针、痕迹和护套
Sou ingrato, sou guloso
– 我忘恩负义,我贪婪
Avarento, desmedido
– 吝啬,失步
Tenho medo e choro muito
– 我很害怕,我哭了很多

Bardamerda rio em barda
– 巴达的巴达默达河
E gozo tanto quando amo
– 当我爱的时候,我非常享受
E quero tudo
– 我想要一切
Mas quero bom
– 但我想要好的
E nem sempre quero bem
– 我并不总是希望它是正确的
Por isso sinto culpa e quero-a fora
– 所以我感到内疚,我想让她出去
Como a raiva que a namora
– 就像和她约会的愤怒

Estar feliz por ser raiz
– 乐为根
De uma videira mesmo que torta
– 从藤蔓上,即使是酸的
Deixar crescer toda a diferença que dê seu fruto à minha volta
– 让生长所有的差异,使它的果实在我身边
No parlamento
– 在议会
Na minha sala
– 在我的房间里
Na tua escola
– 在你的学校
Na tua fala
– 在你的演讲中

A tua gente
– 你的人
A gente minha
– 我的人民
As almas tuas, minhas vizinhas
– 你的灵魂,我的邻居
Todas velhinhas
– 所有老妇人
As criancinhas estão como aço
– 小孩子就像钢铁一样

Dá-lhes espaço
– 给他们空间
Dá-lhes o tempo
– 给他们时间
Tira o focinho
– 脱脩脟茅脕麓陆脱
Dá-lhes carinho
– 给他们感情
Como aos maridos e às avozinhas
– 像丈夫和奶奶一样
Tudo coninhas tão mal-amadas
– 所有这些不被爱的女人
Flores caídas
– 落花
São como joias no meu regaço
– 它们就像我腿上的珠宝

Agora que és tu a minha sombra
– 现在你是我的影子
E a lágrimas tantas um oceano, barcos ao mar
– 为了撕裂这么多的海洋,船到大海
Podemos deixar cair o império
– 我们可以放弃帝国
Sobre as ruínas: terra molhada pra semear
– 关于废墟:湿土播种

Sabendo que o sol é luz e sombra
– 明知太阳是光影
Empatia na cartografia pra marear
– 制图中的移情让人晕头转向
Podemos florir sobre este império
– 我们可以在这个帝国上繁荣昌盛
E descobrir o mundo cá dentro, somos o mar
– 发现里面的世界,我们是大海




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın