视频剪辑
歌词
Elizabeth Taylor
– 伊丽莎白*泰勒
Do you think it’s forever?
– 你认为这是永远的吗？
That view of Portofino was on my mind when you called me at the Plaza Athénée
– 当你在雅典娜广场打电话给我时，我一直在想波托菲诺的观点
Ooh-ooh, oftentimes it doesn’t feel so glamorous to be me
– 哦，哦，很多时候，做我并不那么迷人
All the right guys promised they’d stay
– 所有合适的人都答应留下来
Under bright lights, they withered away
– 在明亮的灯光下，他们枯萎了
But you bloom
– 但你绽放
Portofino was on my mind (And I think you know why)
– 波托菲诺在我的脑海里（我想你知道为什么）
And if your letters ever said, “Goodbye”
– 如果你的信说”再见”
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– 我会哭我的眼睛紫罗兰，伊丽莎白*泰勒
Tell me for real, do you think it’s forever?
– 真的告诉我，你认为这是永远的吗？
Been number one, but I never had two
– 第一，但我从来没有两个
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– 我不能有乐趣，如果我不能有—（呃）
Be my NY when Hollywood hates me
– 当好莱坞恨我的时候，做我的纽约
You’re only as hot as your last hit, baby
– 你只有最后一击那么热，宝贝
Been number one, but I never had two
– 第一，但我从来没有两个
And I can’t have fun if I can’t have you
– 如果我不能拥有你，我就不能玩得开心
Hey-ey, what could you possibly get for the girl who has everything and nothing all at once?
– 嘿-ey，你能为那个同时拥有一切却一无所有的女孩得到什么呢？
Babe, I would trade the Cartier for someone to trust (Just kidding)
– 宝贝，我会用卡地亚换一个信任的人（开个玩笑）
We hit the best booth at Musso and Frank’s
– 我们去了穆索和弗兰克的最好的摊位
They say I’m bad news, I just say, “Thanks”
– 他们说我是个坏消息，我只是说，”谢谢”
And you
– 而你呢
Look at me like you’re hypnotized, and I think you know why
– 看着我就像你被催眠了，我想你知道为什么
And if you ever leave me high and dry
– 如果你让我高高在上
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– 我会哭我的眼睛紫罗兰，伊丽莎白*泰勒
Tell me for real, do you think it’s forever?
– 说真的，你认为这是永远的吗？
Been number one, but I never had two
– 第一，但我从来没有两个
And I can’t have fun if I can’t have— (Uh)
– 我不能有乐趣，如果我不能有—（呃）
Be my NY when Hollywood hates me
– 当好莱坞恨我的时候，做我的纽约
You’re only as hot as your last hit, baby
– 你只有最后一击那么热，宝贝
Been number one, but I never had two
– 我是第一，但我从未有过两个
And I can’t have fun if I can’t have (Uh) you
– 如果我不能拥有你，我就不能玩得开心
Elizabeth Taylor (Oh)
– 伊丽莎白*泰勒（Oh）
Do you think it’s forever? (Oh)
– 你认为这是永远的吗？ （哦）
If I can’t have you
– 如果我不能拥有你
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– （啊）我所有的白钻和恋人都是永远的
(Ah) In the papers, on the screen, and in their minds
– （啊）在报纸上，在屏幕上，在他们的脑海里
(Ah) All my white diamonds and lovers are forever
– （啊）我所有的白钻和恋人都是永远的
(Ah) Don’t you ever end up anything but mine
– （啊）除了我的，你不会有什么下场吗？
I’d cry my eyes violet, Elizabeth Taylor
– 我会哭我的眼睛紫罗兰，伊丽莎白*泰勒
Tell me for real, do you think it’s forever?
– 说真的，你认为这是永远的吗？
Been number one, but I never had two
– 第一，但我从来没有两个
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– 我不能有乐趣，如果我不能有-（你）
Be my NY when Hollywood hates me
– 当好莱坞恨我的时候，做我的纽约
You’re only as hot as your last hit, baby
– 你只有最后一击那么热，宝贝
Been number one, but I never had two
– 第一，但我从来没有两个
And I can’t have fun if I can’t have— (You)
– 我不能有乐趣，如果我不能有-（你）
All my white diamonds and lovers are forever (Elizabeth Taylor)
– 我所有的白色钻石和恋人都是永远的（伊丽莎白泰勒）
(Do you think it’s forever?) In the papers, on the screen, and in their minds
– （你认为它是永远的吗？ 在报纸上，在屏幕上，在他们的脑海里
All my white diamonds and lovers are forever
– 我所有的白钻和恋人都是永远的
Don’t you ever end up anything but mine, oh
– 除了我的，你永远不会得到任何东西，哦
