The Fratellis – Chelsea Dagger 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, you must be a girl with shoes like that
– 你一定是个穿那样鞋的女孩
She said, you know me well
– 她说，你很了解我
I seen you and little Steven and Joanna
– 我看到你和小史蒂文和乔安娜
Round the back of my hotel
– 绕着我旅馆的后面转
Oh yeah
– 哦，是的

Someone said you was asking after me
– 有人说你在追我
But I know you best as a blagger
– 但我最了解你
I said, tell me your name is it sweet?
– 我说，告诉我你的名字是甜的吗？
She said, my boy it’s dagger, oh yeah
– 她说，我的孩子这是匕首，哦，是的

I was good she was hot
– 我很高兴她很性感
Stealin’ everything she got
– 偷走她所有的东西
I was bold she was over the worst of it
– 我很大胆，她已经克服了最糟糕的事情
Gave me gear, thank you dear, bring yer sister over here
– 给了我装备，谢谢亲爱的，把你妹妹带过来
Let her dance with me just for the hell of it
– 让她和我跳舞吧

Well you must be a boy with bones like that
– 你一定是个长着那样骨头的男孩
She said you got me wrong
– 她说你误会我了
I would’ve sold them to you
– 我会把它们卖给你的
If I could’ve just have kept the last of my clothes on
– 如果我能把最后一件衣服都穿上
Oh yeah
– 哦，是的

Call me up take me down with you when you go
– 给我打电话，走的时候带我下去
I could be your regular belle
– 我可以成为你的常客
And I’ll dance for little Steven and Joanna
– 我会为小史蒂文和乔安娜跳舞
‘Round the back of my hotel, oh yeah
– 在我旅馆的后面，哦，是的

I was good, she was hot
– 我很好，她很性感
Stealin’ everything she got
– 偷走她所有的东西
I was bold she was over the worst of it
– 我很大胆，她已经克服了最糟糕的事情
Gave me gear thank you dear bring yer sister over here
– 给我装备谢谢亲爱的把你妹妹带过来
Let her dance with me just for the hell of it
– 让她和我跳舞吧

Chelsea Chelsea I believe that when you’re dancing
– 切尔西切尔西我相信当你跳舞的时候
Slowly sucking your sleeve
– 慢慢吮吸你的袖子
The boys get lonely after you leave
– 你走后男孩们会感到孤独
It’s one for the Dagger and another for the one you believe
– 这是一把匕首，另一把是你相信的

Chelsea I believe that when you’re dancing
– 切尔西我相信当你跳舞的时候
Slowly sucking your sleeve
– 慢慢吮吸你的袖子
The boys get lonely after you leave
– 你走后男孩们会感到孤独
It’s one for the Dagger, another for the one you believe
– 这是一把匕首，另一把是你相信的