Thom Yorke – Dawn Chorus 英語 歌詞 中國人 翻譯

Back up the cul-de-sac
– 备份死胡同
Come on, do your worst
– 来吧，尽你最大的努力
You quit your job again
– 你又辞职了
And your train of thought
– 还有你的思路

If you could do it all again
– 如果你能再做一次
A little fairy dust
– 小小仙尘
A thousand tiny birds singing
– 一千只小鸟在歌唱

If you must, you must
– 如果你必须，你必须
Please let me know
– 请告诉我

When you’ve had enough
– 当你受够了
Of the white light
– 白光的

Of the dawn chorus
– 黎明合唱队
If you could do it all again
– 如果你能再做一次

You don’t know how much
– 你不知道有多少
Pronto pronto, moshi mosh
– Pronto pronto,莫希莫什
Come on, chop chop
– 来吧，砍砍

If you could do it all again
– 如果你能再做一次
Yeah, without a second thought
– 是啊，不用再想了
I don’t like leaving
– 我不喜欢离开
The door shut
– 门关上了
I think I missed something
– 我想我错过了什么
But I’m not sure what
– 但我不确定是什么
In the middle of the vortex
– 在漩涡中间
The wind picked up
– 风起了
Shook up the soot
– 抖了抖烟灰
From the chimney pot
– 从烟囱锅
Into spiral patterns
– 成螺旋形图案
Of you, my love
– 关于你，我的爱

You take a little piece
– 你拿一小块
Then we break it off
– 然后我们把它分开
It’s a bloody racket
– 这是一个血腥的球拍
It’s the dawn chorus
– 是黎明合唱团

If you could do it all again
– 如果你能再做一次
Big deal, so what?
– 有什么大不了的，那又怎么样？
Please let me know
– 请告诉我
When you’ve had enough
– 当你受够了
It’s the last chance
– 这是最后的机会
Okay, Corral
– 好吧，畜栏

If you could do it all again
– 如果你能再做一次
This time with style
– 这次有型