视频剪辑
歌词
Remember when we’d sit around an ol’ fire
– 还记得我们坐在火旁的时候吗？
And you’d get your guitar out to sing
– 你会把吉他拿出来唱歌
We’d sing CCR, “Jersey Giant,” “Don’t Look Back in Anger”
– 我们会唱CCR，”泽西巨人”，”不要生气地回头看”
Or anything by Bruce Springsteen
– 或者布鲁斯*斯普林斯汀的任何东西
Back when ol’ Anna would throw her ol’ hands up
– 当安娜举起手来的时候
With her face framed by the fire
– 她的脸被火框住了
And it got so late, we’d take hits from a joint
– 太晚了，我们会从一个地方受到打击
Mistake shootin’ stars for telephone wires
– 把星星误射到电话线上
And now I’ve grown partial to havin’ a heart full
– 现在我已经变得偏爱一颗满心的心
Of memories I cannot bear
– 我无法忍受的回忆
The girls in summer clothes and Lord knows the soft scent
– 穿着夏装的女孩和主知道柔和的气味
Of her long, dark, river-washed hair
– 她那长长的、深色的、被河洗过的头发
And I think I might pack a bag in the night
– 我想我可能会在晚上打包一个包
Find me some small town out west
– 给我找个西边的小镇
Start over, find closure and just say “I’m sorry”
– 重新开始，找到关闭，只是说”对不起”
To that sweet girl who tore off that dress
– 给那个撕掉那件衣服的可爱女孩
The way the moon’s crestin’ over green pines
– 月亮落在绿松上的样子
Restin’ next to that coastline I rode
– 在我骑过的海岸线旁边休息
It made me think of you in the dirt out in Santa Fe
– 它让我想起了你在圣达菲的泥土里
And all of the good times I stole
– 我偷走的所有美好时光
Remember when Shawn was drunk quotin’ Kerouac
– 还记得肖恩喝醉时引用凯鲁亚克的话吗？
Remember when Steve quit the band
– 还记得史蒂夫退出乐队的时候吗？
I don’t know nothin’, but if I knew somethin’
– 我什么都不知道，但如果我知道什么
I’d know that I’ve helped all I can
– 我知道我已经尽我所能帮助了我
I think it’s about time that I sever it
– 我想是时候切断它了
You’ve never looked more needy or desperate
– 你从未像现在这样穷困潦倒
And I’ve never been more worried about
– 我从未如此担心过
The state of the world, angry girl
– 世界的状态，愤怒的女孩
The time just stays passin’, I think of my dad
– 时间就这么过去了，我想起了我爸爸
When the Army and Navy game’s on
– 当陆军和海军的比赛开始时
And every night, I wonder if he’s proud of the man
– 每天晚上，我都在想他是否为这个男人感到骄傲
Who threw fists that late night in his lawn
– 是谁在他的草坪上扔了拳头？
I don’t like bein’ famous, they tame you, then paint you
– 我不喜欢出名，他们驯服你，然后画你
As someone that you’ve never been
– 作为一个你从未去过的人
And I’m pissed that my mama can’t see me singin’
– 我很生气我妈妈看不到我唱歌
For this crowd out in deep Michigan
– 为了这群人在深密歇根
And I’ll leave you with somethin’, don’t leave with nothin’
– 我会给你留下一些东西，别什么都不留下
Be safe on your long drive home
– 开车回家要安全
There ain’t nothin’ in this poor man’s apartment
– 这个可怜人的公寓里什么都没有
Apart from bein’ alone
– 除了独自一人
And I wish you were around this time of year
– 我希望你在每年的这个时候
Every time they drop that ball
– 每次他们丢球
Drinkin’ parkin’ lot beers while the fire disappears
– 在火消失的时候喝很多啤酒
Over Times Square and Webster Hall
– 在时代广场和韦伯斯特大厅
