Ividyo Kliphu
Lyrics
না এলো না
– Cha, akuzange kufike.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ubani amethembayo.
এ কথা যায়
– Lokhu kuyaqhubeka
বাতাসে মিশে যায়
– Ihlangana nomoya
সে আসে না
– Akafiki
থাকে না শত বারণে
– Ayiphili ngamakhulu.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Umthwalo wemfanelo wokuma emnyango
না গেলো না
– Cha, akunjalo.
আর আশা রাখা গেলো না
– Kwakungasekho themba.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Kubuhlungu, kubuhlungu ebumnyameni.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Akazi, ngesizathu esithile.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Indoda emi efasiteleni
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Uma ngicasukile, nami ngizoba njalo.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Ubani ozoqeda kuqala?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Kungani uthando oluningi kangaka lufa?
শুধু সময় মনে রাখে
– Isikhathi kuphela esikhumbulayo
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ayinalutho kangangokuba ngiyakhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Akekho ozoyibuka, iyahlanya.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ungayeki, Baby, ungayeki
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ungayeki imvula, ngizokushayela ucingo
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Ubani amethembayo.
এ কথা যায়
– Kuyaqhubeka
বাতাসে মিশে যায়
– Ihlangana nomoya
সে আসে না
– Akafiki
থাকে না শত বারণে
– Ayiphili ngamakhulu.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Kungumthwalo wemfanelo womnyango
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Ngihlezi ngedwa
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Ukumamatheka kwengqondo engazi lutho
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Ngangifuna wena kusukela ekuqaleni.
জানি আসবে না তো আজ
– Ngiyazi ukuthi ngeke uze namuhla
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Ngifuna ukubhala indaba-wena
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Ngangingafuni uthando lwakho
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Akukabi ebusuku, zingaki izinkanyezi esibhakabhakeni?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Ungangibheki mina nawe
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Imvula iza ekuseni kuphela.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Akekho okushayelayo uma ungekho.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Wena ingqondo eyedwa.
টেনে এনো আমার গান
– Thatha ingoma yami.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Nguwe kuphela engqondweni yami
বাতাসে যদি দাও কান
– Uma ulalela umoya
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ayinalutho kangangokuba ngiyakhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Akekho ozokubona, kuyahlanya.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Ungayeki, baby, uyeke
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ungayeki ukukhala, ngizokushayela ucingo
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ayinalutho kangangokuba ngiyakhumbula
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Akekho ozoyibuka, iyahlanya.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Musa ukuyeka, baby, ake ubuhlungu away
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ungayeki imvula, ngizokushayela ucingo
(আর)
– (R).
