Ividyo Kliphu
Lyrics
A-Atlas
– A-Atlas
Eh-eh, mafia
– Yiningayi-mafia
Exi
– Khansela
Eh, eh
– Hey, hey
Beaucoup d’poids sur les épaules, dur à porté mais ça va
– A lot of isisindo emahlombe, kanzima ukuthwala kodwa kulungile
J’me suis déjà sauver du pays, faudrait qu’j’pense à moi (Moi)
– Ngiye kakade wasindisa ngokwami kusukela ezweni, ngingathanda kufanele ucabange ngami (Me)
La Gaule, dis-moi, c’est comment (Comment)?
– Ngitshele, kanjani (Kanjani)?
Ils prennent les gens pour des cons (Hum)
– Bacabanga ukuthi abantu bayiziphukuphuku (Um)
La vie d’ma mère, c’est pas comme ça
– Impilo kamama ayinjalo
Électrique j’refais la déco’ (Eh-eh)
– I ‘ m rethinking the decor (Eh)
J’voulais tout, toute d’suite, maintenant (Maintenant)
– I want everything, now (now)
Pourquoi j’veux l’avoir demain? (Demain)
– Kungani kufanele ngibe nayo kusasa? (Kusasa)
Question d’comportement
– Umbuzo wokuziphatha
Dix-huit heures, minuit, j’fais demi (Demi)
– Ngehora lesishiyagalombili, phakathi kwamabili, ngikhathazekile isigamu (Isigamu)
Et maman s’inquiète beaucoup (Beaucoup)
– Futhi umama ukhathazeka kakhulu (okuningi)
Et papa ne dit plus rien (Plus rien)
– Babe says nothing (nothing)
Des millions, la corde au cou, j’crois qu’tout ça, ça rime à rien
– Izigidi, intambo entanyeni yami, ngicabanga ukuthi konke lokhu, it imilolotelo lutho
J’vais acheter plusieurs calibres (Brr)
– Ngizothenga ama-calibers amaningana (Brr)
Mes amis s’ront mes shooters (Eh)
– Abangani bami bazothanda abacibishelayo yami (Eh)
Mais bon, vaut mieux chuchoter, les murs écoutent à toute heure
– Kodwa hey, kungcono ukuhlebeza, izindonga ukulalela ngaso sonke amahora
Every day, toi, t’es pas là, donc j’sais pas tu parles de quoi (Quoi)
– Nsuku zonke, awukho lapha, ngakho angazi ukuthi ukhuluma ngani (What)
J’sais pas tu parles de qui, j’espère que tu parles pas de moi (Eh-eh)
– Angazi ukuthi ukhuluma ngobani, ngithemba ukuthi awukhulumi ngami (Eh-eh)
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la (Hum)
– Akukona pretty, pretty, ngicabanga ukuthi weba it kusuka kimi (Um)
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, egcwele izinkathazo kodwa ngilapha (Laphaya)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, egcwele izinkathazo kodwa ngilapha
Une fois, devant, dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Ake ungitshele, sikwenza kanjani? (Hum)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Heart egalaji, ephukile, kumele silungise khona
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Uma uke wadubula ke ulayishe kabusha, akusenjalo
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– Oh la la, kungcono okufanayo, eh, eh
Dis-moi, on fait comment?
– Ngitshele, sikwenza kanjani?
Meneur de jeu, j’sors à la deuxième, numéro dix, démarre en troisième
– Playmaker, ngiphuma in the yesibili, inombolo eziyishumi, qala in the wesithathu
Très peu d’acquittés vers chez moi, très peu d’acquittés vers chez moi
– Bambalwa kakhulu abantu abakhululiwe endlini yami, bambalwa kakhulu abantu abakhululiwe endlini yami
Trop d’bénéfices, j’fais que des A-R, ça peut t’allumer vers chez toi
– Izinzuzo eziningi kakhulu, ngenza Kuphela A-R, kungaba vula wena ekufezeni ekhaya
Les keufs nous pistent et y a des affaires, à des prix dérisoires
– The amaphoyisa ethungatha us futhi kukhona amadili, ngamanani engenangqondo
Souvent en pétard, demande à Djo (Djo), ça claque bien là, à Monaco
– Ngokuvamile in a firecracker, buza Djo( Djo), ukuthi slamming kahle khona, Ngo Monaco
J’suis dans l’huitième j’visser la coke
– I kinda want the coke
Mec du neuf-deux, on a la côte
– Nine-nambili guy, sathola ogwini
J’ai mon brolique, j’peux pas goûter
– Ngidakiwe, angikwazi ukunambitha
(J’ai mon brolique, j’peux pas goûter)
– (I can ‘t get my alcoholic, i can’ t take it)
J’parle en nouchi, tout est codé et mon re-frè va pas tomber
– Ngikhuluma nouchi, konke code futhi umfowethu ngeke awe
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la
– Akukona pretty, pretty, ngicabanga ukuthi weba it kusuka kimi
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, egcwele izinkathazo kodwa ngilapha (Laphaya)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, egcwele izinkathazo kodwa ngilapha
Une fois, devant dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Ngaphambi kokuba ungitshele, sikwenza kanjani? (Hum)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Heart egalaji, ephukile, kumele silungise khona
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Uma uke wadubula ke ulayishe kabusha, akusenjalo
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– Oh la la, kungcono okufanayo, eh, eh
Dis-moi, on fait comment?
– Ngitshele, sikwenza kanjani?
C’est la G, c’est la Gaule
– Yiningayi-gaul
C’est Nanterre
– Kuba Nanterre
Dis-moi, on fait comment?
– Ngitshele, sikwenza kanjani?
