Ividyo Kliphu
Lyrics
Je suis un océan d’amour
– Ngingulwandle lothando
Et tu as peur de l’eau
– Uyesaba amanzi
Tu ne veux pas couler
– Awufuni ukucwila
Alors tu me laisses sombrer
– Ngakho ungivumele ngicwile
Je tends la main
– Ngiphakamisa isandla sami
Mais tu me regardes m’éloigner
– Kodwa uyangibuka ngihamba
Dériver vers la mer
– Ukuzulazula ngasolwandle
Et au loin en un instant
– Futhi ebangeni ngomzuzwana
Tu m’as laissé dans le grand bain
– Wangishiya ekujuleni
Je me noie dans mes sentiments
– Ngicwila emizweni yami
Comment ne vois-tu pas ça ?
– Ungakubona kanjani lokho?
Maintenant que tu es parti
– Manje njengoba usuhambile
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Konke enginakho uthando oluchithekile
Cet amour gâché
– Lolu thando oluchithekile
Maintenant que tu es parti
– Manje njengoba usuhambile
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Angikwazi ukugcwalisa inhliziyo yami ngothando oluchithekile
Cet amour gâché
– Lolu thando oluchithekile
Quand tu m’as laissé partir
– Lapho ungidedela
J’ai à peine réussi à rester à flot
– Ngacishe ngakwazi ukuhlala phezu kwamanzi
Je flotte seul
– Ngihamba ngedwa
Je continue de garder espoir
– Ngiyaqhubeka nginethemba
Maintenant que tu es parti
– Manje njengoba usuhambile
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Konke enginakho uthando oluchithekile
Cet amour gâché
– Lolu thando oluchithekile
Maintenant que tu es parti
– Manje njengoba usuhambile
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Angikwazi ukugcwalisa inhliziyo yami ngothando oluchithekile
Cet amour gâché
– Lolu thando oluchithekile
Amour gâché
– Uthando oluchithekile
Cet amour gâché
– Lolu thando oluchithekile
Gâché, gâché, gâché, gâché
– Ukuchitha, ukuchitha, ukuchitha, ukuchitha
Gâché, gâché, gâché, gâché, amour
– Ukuchitha, ukuchitha, ukuchitha, ukuchitha, uthando
Amour gâché
– Uthando oluchithekile
