Ividyo Kliphu
Lyrics
Now and then I think of when we were together
– Manje nangesikhathi ngicabanga ngesikhathi sindawonye
Like when you said you felt so happy you could die
– Njengalapho uthi wazizwa ujabule kangaka ungase ufe
Told myself that you were right for me
– Ngazitshela ukuthi uqinisile ngami
But felt so lonely in your company
– Kodwa wazizwa enesizungu enkampanini yakho
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Kodwa lokho kwakuwuthando, futhi ubuhlungu engisabukhumbula
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Ungathola imilutha uhlobo oluthile ukudabuka
Like resignation to the end, always the end
– Njengokusula kuze kube sekupheleni, ngaso sonke isikhathi ukuphela
So when we found that we could not make sense
– Ngakho lapho sithola ukuthi asinangqondo
Well, you said that we would still be friends
– Well, wena wathi sasizoba abangane namanje
But I’ll admit that I was glad it was over
– Kodwa ngizovuma ukuthi ngajabula ngokuthi kwase kuphelile
But you didn’t have to cut me off
– Kodwa akudingeki ukuba unginqume
Make out like it never happened and that we were nothing
– Yenza sengathi akukaze kwenzeke nokuthi sasingekho lutho
And I don’t even need your love
– Angifuni nothando lwakho
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Kodwa ungiphatha njengomuntu ongamazi, futhi lokho uzizwa rough kangaka
No, you didn’t have to stoop so low
– Cha, akudingeki ukuba ukhothame kakhulu
Have your friends collect your records and then change your number
– Yiba abangane bakho ukuqoqa amarekhodi akho bese ushintshe inombolo yakho
I guess that I don’t need that, though
– Ngicabanga ukuthi angikudingi lokho, noma kunjalo
Now you’re just somebody that I used to know
– Manje usungumuntu engangingamazi
Now you’re just somebody that I used to know
– Manje usungumuntu engangingamazi
Now you’re just somebody that I used to know
– Manje usungumuntu engangingamazi
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Manje sengicabanga ngazo zonke izikhathi ongikhohlisa ngazo
But had me believing it was always something that I’d done
– Kodwa ukube ngangikholelwa ukuthi kwakuyinto engangiyenza ngaso sonke isikhathi
And I don’t wanna live that way
– Angifuni ukuphila ngale ndlela
Reading into every word you say
– Ukufunda zibe wonke amazwi okushoyo
You said that you could let it go
– Uthe ungamvumela ahambe
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– Bengingeke ngikubambe hung up on somebody ukuthi wayevame ukwazi
But you didn’t have to cut me off
– Kodwa akudingeki ukuba unginqume
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Make out like it never kwenzeka futhi ukuthi sasingekho lutho (aah-oh)
And I don’t even need your love (ooh)
– I don ‘ t want your love (ohhhhhhhhhhh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Kodwa ungiphatha njengomuntu ongamazi, futhi lokho uzizwa rough kangaka (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Cha, akudingeki ukuba ukhothame kakhulu (oh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Yiba abangane bakho ukuqoqa amarekhodi akho bese ushintshe inombolo yakho (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Ngicabanga ukuthi angikudingi lokho, noma kunjalo
Now you’re just somebody that I used to know
– Manje usungumuntu engangingamazi
Somebody (I used to know)
– Somebody (I know)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Umuntu (now you ‘ re only somebody I know)
Somebody (I used to know)
– Somebody (I know)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Umuntu (now you ‘ re only somebody I know)
I used to know
– Ngangazi
That I used to know
– Lokho engangikujwayele
I used to know
– Ngangazi
Somebody
– Nothile
