Ividyo Kliphu
Lyrics
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Uha, uha-ha, uha, uha-ha
Ha, ha-ha, ha, ha-ha
– Uha, uha-ha, uha, uha-ha
Ha, ha-ha
– Uha, uha-ha
My body carries sadness that my brain cannot yet see
– Umzimba wami uphethe usizi ubuchopho bami obungakaboni
And I’ve been holding on to memories in my stomach and my teeth
– Futhi bengilokhu ngibambelela ezinkumbulweni ezisesiswini sami nasemazinyweni ami
And both my shoulders have been burdened by the weight of my mistakes
– Futhi womabili amahlombe ami aye acindezelwa isisindo samaphutha ami
And every time you lean in closer, both my knees can’t help but shake
– Futhi njalo uma uthambekele eduze, womabili amadolo ami awakwazi ukuzibamba kodwa ayanyakaziswa
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Futhi ngicabanga ukuthi uyingozi empilweni yami, noma kubonakala kunjalo
Is it love or a panic attack?
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ingabe inhliziyo enzima kakhulu ukuba ibambe?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
Is it love or a panic attack?
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ingabe ubungakhathazeka uma ngikubuza ocingweni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
Mm-mm
– Mm-mm
I had to call the doctor, left a note on his machine
– Kwadingeka ngishayele udokotela ucingo, ngashiya inothi emshinini wakhe
Because I tripped when we went walking and I felt it in my spleen
– Ngoba ngangikhubeka lapho sihamba futhi ngangikuzwa emhlanzweni wami
Now I think I need a blood test or an antihistamine
– Manje ngicabanga ukuthi ngidinga ukuhlolwa kwegazi noma i antihistamine
Because you make me fucking nervous
– Ngoba ungenza ngikhathazeke kakhulu
And I don’t know what it all means
– Angazi ukuthi kusho ukuthini konke
And I think you’re a danger to my health, or so it seems
– Futhi ngicabanga ukuthi uyingozi empilweni yami, noma kubonakala kunjalo
Is it love or a panic attack?
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ingabe inhliziyo enzima kakhulu ukuba ibambe?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
Is it love or a panic attack?
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo?
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ingabe ubungakhathazeka uma ngikubuza ocingweni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
My spirit has been broken
– Umoya wami uphukile
My optimism’s getting sore
– Ithemba lami liyabuhlungu
And I would love to love you
– Futhi ngingathanda ukukuthanda
But my body’s keepin’ score
– Kodwa umzimba wami ugcina amaphuzu
And I don’t know if I can see you anymore
– Futhi angazi ukuthi ngisakwazi yini ukukubona
Is it love, is it love (Is it love, is it love, is it love?)
– Ingabe uthando, uthando (ingabe uthando, uthando, uthando?)
Is it love, is it love (Is it love, is it love?)
– Ingabe uthando, ingabe uthando (ingabe uthando, ingabe uthando?)
Is it love or a panic attack?
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo?
Is a heavy heart too much to hold?
– Ingabe inhliziyo enzima kakhulu ukuba ibambe?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
Is it love or a panic attack? (Is it love, is it love?)
– Ingabe uthando noma ukuhlaselwa uvalo? (Ingabe uthando, ingabe uthando?)
Would you mind if I asked you on the phone?
– Ingabe ubungakhathazeka uma ngikubuza ocingweni?
I don’t know, but it’s late, so I’m taking you home
– Angazi, kodwa sekwephuzile, ngakho ngikuyisa ekhaya
