Ividyo Kliphu
Lyrics
I know none of this is your fault, messaging you feels kind of assaultive
– Angazi lutho ngalokhu kuyiphutha lakho, ukuthumela imiyalezo uzizwa unobudlova
Saw your text, that’s how I found out, tell me the truth and his motives
– Wabona umbhalo wakho, yileyo ndlela engathola ngayo, ngitshele iqiniso nezisusa zakhe
I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Angithembi lutho oluphuma emlonyeni wakhe
No, I can’t trust anything that comes out of his mouth
– Cha, angithembi lutho oluphuma emlonyeni wakhe
How long has it been going on? Is it just sex or is there emotion?
– Sekuyisikhathi esingakanani kwenzeka? Ingabe kumane nje kuwukuya ocansini noma kunemizwa?
He told me it would stay in hotel rooms, never be out in the open
– Wangitshela ukuthi izohlala emakamelweni ehhotela, ingalokothi ivuleke
Why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Kungani ngingathembela kunoma yini ephuma emlonyeni wakhe?
Oh, why would I trust anything that comes out of his mouth?
– Kungani ngingathembela kunoma yini ephuma emlonyeni wakhe?
We had an arrangement
– Sasinelungiselelo
Be discreet and don’t be blatant
– Yiba oqaphile futhi ungabi sobala
There had to be payment
– Kwakudingeka kukhokhwe
It had to be with strangers
– Kwakumelwe kube nabantu ongabazi
But you’re not a stranger, Madeline
– Kodwa awuyena umuntu ongamazi, Madeline
Hey, he is telling you the truth (Madeline)
– Hey, yena ekutshela iqiniso (Madeline)
Our relationship has only ever been about sex
– Ubuhlobo bethu buye baba ngocansi kuphela
I can promise you that this is not an emotional connection (Madeline)
– Ngingakuthembisa ukuthi lokhu akulona uxhumano ngokomzwelo (Madeline)
We don’t speak outside of the time we spend together (Madeline)
– Asikhulumi ngaphandle kwesikhathi esichitha ndawonye (Madeline)
And whenever he talks about you, it’s with the utmost respect
– Futhi noma nini lapho ekhuluma ngawe, kuba ngenhlonipho enkulu
You tell me he’s telling the truth, is that the case or a line that he fed you?
– Uyangitshela ukuthi ukhuluma iqiniso, ingabe lelo cala noma umugqa awondla ngawo?
Wanna believe you but is it a ruse? Lie to me, babe, and I’ll end you
– Ufuna ukukukholelwa kodwa ingabe kuyiqhinga? Ngiqambe amanga, babe, futhi ngizokuqeda
I can’t trust anything that comes out of your mouth
– Angithembi lutho oluphuma emlonyeni wakho
I’m not convinced that he didn’t fuck you in our house
– Angiqiniseki ukuthi akazange akushaye endlini yethu
Do you two ever talk about me? Has he told you that he doesn’t love me?
– Ingabe nina nobabili nake nakhuluma ngami? Ingabe uye wakutshela ukuthi akangithandi?
I bet he tells you, tells you he loves you, I’ve gotten old, gotten ugly
– Ngiyaqiniseka ukuthi uyakutshela, ukutshela ukuthi uyakuthanda, sengigugile, sengimubi
I wouldn’t trust anything that comes out of his mouth
– Angithembi lutho oluphuma emlonyeni wakhe
Now, why would you trust anything that comes out of his mouth?
– Manje, kungani ungathembela kunoma yini ephuma emlonyeni wakhe?
We had an arrangement (An arrangement)
– Sasinelungiselelo (ilungiselelo)
Be discreet and don’t be blatant (Blatant)
– Yiba oqaphile futhi ungabi obala (Obala)
And there had to be payment (Payment)
– Futhi kwakudingeka kube khona ukukhokha (Ukukhokha)
It had to be with strangers (Strangers)
– Kwakumelwe kube nabantu ongabazi (Abangabazi)
But you’re not a stranger, Madeline
– Kodwa awuyena umuntu ongamazi, Madeline
Madeline, Madeline, Madeline
– Umadeline, Umadeline, Umadeline
But you’re not a stranger, Madeline
– Kodwa awuyena umuntu ongamazi, Madeline
– Ngiyakuzonda ukuthi usebuhlungwini obukhulu njengamanje
I hate that you’re in so much pain right now
– Angifuni ngempela ukuba imbangela yanoma ikuphi ukucasuka
I really don’t wanna be the cause of any upset
– Wangitshela ukuthi wazi ukuthi lokhu kwakwenzeka nokuthi wayenemvume yakho ephelele
He told me that you were aware this was going on and that he had your full consent
– Uma eqamba amanga ngalokho, ngicela ungazise
If he’s lying about that, then please let me know
– Ngoba nginemizwa yami ngokungathembeki
Because I have my own feelings about dishonesty
– Amanga akuyona into engifuna ukuyithola
Lies are not something that I wanna get caught up in
– Ungakwazi ukufinyelela kimi noma nini, by the wayIf udinga eminye imininingwane noma udinga nje ukuvula noma yini
You can reach out to me any time, by the wayIf you need any more details or you just need to vent or anything
– Uthando nokukhanya, Madeline
Love and light, Madeline
