Ividyo Kliphu
Lyrics
Daddy’s home for the first time in weeks
– Ikhaya likababa okokuqala ngqa emasontweni ambalwa
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Thola isidlo sakusihlwa etafuleni ,ell izingane sekuyisikhathi sokudla
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– Futhi ngenza ingane yami yaba intandokazi, kodwa yayingabonakali inendaba
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Ngivele ngizitshele ukuthi ujet usehlehlisiwe futhi ngiyajabula ngokuthi nginaye lapha
Then you showed me a photo on Instagram
– Ungibonise isithombe Ku Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Kwakuyindlela owabuyisa ngayo ifoni yakho ezandleni zami
So I read your text, and now I regret it
– Ngakho ngafunda umbhalo wakho, futhi manje ngiyazisola ngawo
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Angikwazi ukuzungeza ikhanda lami ngendlela obukade udlala ngayo ithenisi
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Ukube bekungobulili nje, bengingeke ngibe nomona
You won’t play with me
– Ngeke udlale nami
And who’s Madeline?
– Ubani Umadeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Ngidinga ukuba ngedwa, ngakho ngazithatha ngaya embhedeni
I got a lot of information, now I can’t even process
– Nginolwazi oluningi, manje angikwazi ngisho nokucubungula
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Ngakho ngabhala i imeyili encane futhi ngakutshela lokho engikubonile
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Khona ke wenyukela ekamelweni lokulala futhi wenza konke iphutha lami
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Kodwa wena wahambisa imigoqo, wena uye waphula imithetho
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Ngazama ukwamukela kodwa wangithatha njengesiwula
So I read your text, and now I regret it
– Ngakho ngafunda umbhalo wakho, futhi manje ngiyazisola ngawo
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Angikwazi ukuzungeza ikhanda lami ngendlela obukade udlala ngayo ithenisi
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Ukube bekungobulili nje, bengingeke ngibe nomona
You won’t play with me
– Ngeke udlale nami
And who the fuck is Madeline?
– Futhi ubani Umadeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, ubani Umadeline? (Ubani Umadeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, ubani Umadeline? (Ubani Umadeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da-da, da-da-da, ubani Umadeline? (Ubani Umadeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, da-da, da-da-da, ubani Umadeline? (Cha, kodwa ubani Umadeline, empeleni?)
