Ividyo Kliphu
Lyrics
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Sicabangani Ngojoyner? (Shit!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Sicabangani ngezinto ezimbi? (Ujoyner!)
Thank you! (That’s alright!)
– Ngiyabonga! (Kulungile lokho!)
(Bastard, bastard)
– (Bastard, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, wena oyisiphukuphuku)
Yeah
– Yebo
Big Smoke, SK
– Intuthu enkulu, SK
This ain’t even a UK-US ting
– Lokhu akuyona NGISHO I-UK-US ting
It’s me and you, Joyner
– Mina nawe, Joyner
You get me?
– Uyangithola?
You fell for the bait
– Wawa ngenxa yesicupho
Let me show you how to clash
– Ake ngikubonise ukuthi ungangqubuzana kanjani
Now you’re the bitch
– Manje wena uyisifebe
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Wathi kwakungekho mpikiswano, manje wonke umuntu usengqondweni ezimbili
Man of my word, killed you with two lines
– Indoda yezwi lami, yakubulala ngemigqa emibili
You took a week for the weakest diss
– Wathatha isonto lonke ngenxa yokuphikisana okubuthakathaka kakhulu
Whoever givin’ you info needs to resign
– Noma ubani onikeza ukwaziswa kudingeka ashiye isikhundla sakhe
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Akuphephile lapha, lokhu kuwukushayisana
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Ukhona esembozweni sangaphambili, tryna thola ubuso bakho laphaya
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Khumula ifulege, awubambi isisindo ‘ nxazonke lapho
Round one could’ve been yours, you bastard
– Umjikelezo wokuqala wawungaba ngowakho, wena oyisiphukuphuku
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Wanika wena epuletini, ndoda, uyangazi, ngingumuntu ongenangqondo
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Ntombazanyana, konke okwakudingeka ukwenze kwakuwukuqeda ukudla kwakho kwasekuseni
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Kunalokho ulahla ithrekhi egcwele i-cap, iyahlekisa
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Wathi awufuni ukukwenza, kodwa cishe wasincenga
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Uyazi ukuthi angibashayi abesifazane, ngibandlulula ngokobulili
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Utory akanandaba, wayeshaya wena ongenangqondo
The gloves came off, sent you to the dentist
– Amagilavu aphuma, akuthumela kudokotela wamazinyo
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– With flow yakho siqu, hit wena esibindini sakho, uku legless
You wanna label me anything, call me relentless
– Ufuna ukungibiza nganoma yini, ungibize ngokungapheli
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Ngikubulale ngedwa, angibadingi Abaphindiseli
Show you the ropes, and after I merk you
– Bonisa wena izintambo, futhi emva I merk wena
You’re really gonna hope nobody remembers
– Uzothemba ngempela akekho okhumbulayo
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Umlilo wobungane” kwakuwumcibisholo, kwakudingeka ubanikeze isifo sofuba
Now I apply the pressure until he surrenders
– Manje ngisebenzisa ingcindezi kuze kube yilapho enikezela
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Awuyena Utottenham, awazi amalungu
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Awunayo ikhathalogi ebandayo njengekaskepta
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Uyini Ujoyner Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Intuthu enkulu yegama lami, ngakho uyazi ukuthi isifuba sami sinemfucumfucu eningi
I spit that crack
– Ngikhafula lowo mgodi
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Yenza rapper uthole ecasukile, wanna phone the shooters
No substance in your flows, you’re useless
– Ayikho into ekugelezeni kwakho, awusizo
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Yiqiniso ngizombulala, anginazo izaba
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Ngisho Nemelika ayifuni ukuzwa ukulingisa kwakho
You’re a nuisance
– Uyisicefe
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Bakushiya Ku-Skid row, ukutheleleka ngesikhunta emunweni wakho omkhulu
Sorry, I know business been slow
– Ngiyaxolisa, ngiyazi ukuthi ibhizinisi lalihamba kancane
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Ngikushiye ukhafula izilonda zakho futhi udwengula izingubo
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Ukwenza i-karaoke yakho Encane Enethunzi, kuwumbukiso ongenangqondo
I said that I’ma win, and I meant it
– Ngathi ngiyanqoba, futhi ngangikusho
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Wenza ama-hits kuphela ngokushaya i-rap ngombono womunye umfana
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Manje sebebulala ngegesi, bathi ‘awuyena lutho’ ongadlala ngalo
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– Futhi ngithi, ” akuyena yini lo muntu ongamnaki?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Wamshiya ethi ufile, uphelelwe yimali, ulele emabhentshini
Top ten, top twenty, never selected
– Abayishumi abaphambili, abangamashumi amabili abaphambili, abangakaze bakhethwe
Said I wanted to clash with somebody respected
– Wathi ngangifuna ukungqubuzana nothile ohlonishwayo
Album’s out now, guess he needs the attention
– I-albhamu iphumile manje, qagela ukuthi udinga ukunakwa
You got no influence, and no aura
– Awunalo ithonya, futhi awunalo i-aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Bheka nxazonke izwi, bheka a Million Skeptas
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Ngikwenzela abantu abahlwempu, nabo bonke abantu abamnyama abanengqondo
In the world that can see the pretenders
– Emhlabeni ongabona abazenzisi
I feel like André 3K
– NGIZIZWA Njengo André 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Bahlekisa ngezwi lami, kodwa ngiyawina noma kunjalo
I feel like an outcast, cool
– Ngizizwa ngilahliwe, ngipholile
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Ngoba babengasoze bangidlula ekilasini, ngihleka okokugcina
And sometimes, I feel like I’m Master P
– Futhi ngezinye izikhathi, ngizizwa Sengathi Ngingumfundisi P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Akunamkhawulo, konke kimi, ubani ozongihleka?
I get money, I feel like 50
– Ngithola imali, ngizizwa sengathi 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Manje sengiyekile ukwenza amahlaya, futhi ngigcina imali encane nami
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Gcina i-rap, akekho ofuna imali engamashumi amahlanu
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 manje, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Ell umphathi wakho ukuthi angithinte
I don’t do free promos, so fuck with me
– Angenzi ama-promos amahhala, ngakho-ke fuck with me
You can ask Devilman how I get busy
– Ungabuza Udeveli ukuthi ngimatasa kanjani
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Ingabe gs yami young run up endlini yakho ne missy
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Angikholwa ukuthi ngiyamdelela lo muntu, njengokuthi, ungubani?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Angazi muntu onendaba, kungani uzwakala Njengodrizzy?
I’m triple-platinum in America
– Ngingu-triple-platinum Emelika
It’s time I bring in the triplets
– Sekuyisikhathi sokuba ngilethe amawele amathathu
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Wazama ukungethusa, wathi wayengumbhali wezinkondlo
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Nginguthisha, nginikeza izitifiketi
Teach you how to get away with murder, trust
– Fundisa ukuthi ungaphunyuka kanjani ngokubulala, ukwethembana
You’re Viola Davis, she learnt from us
– U-Viola Davis, wafunda kithi
You gotta make sure that your bars are tough
– Kumelwe uqiniseke ukuthi imigoqo yakho inzima
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Keep punchin ‘kuze ref’ uthi ngokwanele, khohlwa izinto funny
Keep Islam out your mouth
– Gcina Islam emlonyeni wakho
You can’t bring ham to a bad man
– Awukwazi ukuletha uhamu kumuntu omubi
You don’t know where your lady is
– Awukwazi ukuthi unkosikazi wakho ukuphi
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Unkosikazi wami unami, uyabanda e-caf, Dan
I don’t wish I was anything else
– Angifisi sengathi ngabe kukhona okunye
I’m a British-Nigerian Black man
– Ngingumuntu Omnyama Wasebrithani-Wasenigeria
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Kungani ngifisa sengathi ngabe nginguwe uma ufuna ukuba U-Eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, wena Stan Black
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Umane nje ungumlandeli, ngakho ngiyakuzungezisa, bese ngikuhlalisa phansi
You tryna get info, you been ringin’ around
– Wena tryna uthole ulwazi, ubulokhu ringin ‘ nxazonke
I grew up on YouTube, got millions now
– Ngakhulela Ku-YouTube, ngathola izigidi manje
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Angikwazi ukufaka igama lami, awukwazi yini ukukuqonda?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Kusukela ngineminyaka eyishumi nane, bengilokhu ngiphila iphupho
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Abalandeli babemlutha ,ngoba bengilokhu ngikhafula leyo morphine
See me in your dreams, and I already know
– Ngibone emaphusheni akho, futhi sengivele ngiyazi
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Lokho ozokusho ‘ ngoba unezinhlamvu eqenjini lakho
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Wathi ngisebenzisa izidakamizwa, futhi nginjengokuthi ” lol”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Ngoba akekho owaziyo ukuthi ngiyahogela
Said that I’m broke
– Wathi ngiphelelwe yimali
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Kodwa Uvirgil Maybach yedwa ufakazela ukuthi awazi lutho
Said I wore a dress
– Ngathi ngigqoke ingubo
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Amanga Amaningi E-Internet, futhi ngithi, ” Ngicela ungibonise isithombe”
Can we please just come with the facts
– Ngicela nje sifike namaqiniso
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Noma siyibiza ngokuthi i-two-nil? Futhi sengiphelile ngalokhu
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
How you drop a track full of cap?
– Indlela uphonsa ithrekhi egcwele cap?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
It was there on a plate
– Kwakukhona lapho epuletini
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Akekho Onendaba” kuzwakala sengathi
“Back To Back” from Alibaba
– “Ukubuyela Emuva” Kusuka Ku-Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Unokuphazamiseka kobuntu, mfowethu, woza namaqiniso
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Akuyona imfucumfucu oyithole Kuyi-Internet, noma isiphelile
Been laughin’ at you bots for years
– Been laughin ‘ at you bots iminyaka eminingi
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Uma kungelona iqiniso, angilizwa
Two-nil, I’m gone
– Two-nil, ngihambile
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Joyner ‘ s a bastard)
