Ividyo Kliphu
Lyrics
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fever dream high in the quiet of the night
– Fever iphupho okusezingeni eliphezulu ethule ebusuku
You know that I caught it
– Uyazi ukuthi ngiyibambile
Bad, bad boy
– Umfana omubi, omubi
Shiny toy with a price
– Ithoyizi elikhazimulayo elinentengo
You know that I bought it
– Uyazi ukuthi ngiyithengile
Killing me slow, out the window
– Ngibulale kancane, ngiphume ngefasitela
I’m always waiting for you to be waiting below
– Ngihlale ngilindele ukuba ulinde ngezansi
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Amademoni agingqa idayisi, izingelosi zigingqa amehlo azo
What doesn’t kill me makes me want you more
– Lokho okungangibulali kungenza ngifune okwengeziwe
And it’s new, the shape of your body
– Futhi kusha, ukuma komzimba wakho
It’s blue, the feeling I’ve got
– Kuluhlaza okwesibhakabhaka, umuzwa enginawo
And it’s ooh, whoa, oh
– Futhi ngingu-ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kuhle, yilokho engikushoyo
No rules in breakable heaven
– Ayikho imithetho ezulwini eliphukile
But ooh, whoa oh
– Kodwa ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
With you
– Nginawe
Hang your head low
– Hang ikhanda lakho low
In the glow of the vending machine
– Ekukhanyeni komshini wokuthengisa
I’m not dying
– Angifi
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– Uthi sizovele sikuphazamise kulezi zikhathi ezinzima
We’re not trying
– Asizami
So cut the headlights, summer’s a knife
– Ngakho sika izibani zangaphambili, ihlobo liwummese
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– Ngihlale ngikulindele ukuba usike ithambo
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Amademoni agingqa idayisi, izingelosi zigingqa amehlo azo
And if I bleed, you’ll be the last to know
– Futhi uma ngiphuma igazi, uyoba owokugcina ukwazi
Oh, it’s new, the shape of your body
– Oh, kusha, ukuma komzimba wakho
It’s blue, the feeling I’ve got
– Kuluhlaza okwesibhakabhaka, umuzwa enginawo
And it’s ooh, whoa, oh
– Futhi ngingu-ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kuhle, yilokho engikushoyo
No rules in breakable heaven
– Ayikho imithetho ezulwini eliphukile
But ooh, whoa, oh
– Kodwa ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
With you
– Nginawe
I’m drunk in the back of the car
– Ngidakiwe ngemuva emotweni
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– Futhi ngakhala njengengane ebuya ekhaya evela endaweni yokudlela (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Wathi, “ngilungile”, kodwa kwakungelona iqiniso
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Angifuni ukugcina izimfihlo ukuze nje ngikugcine
And I snuck in through the garden gate
– Futhi ngangena ngesinyenyela esangweni lengadi
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Njalo ebusuku ngalelo hlobo ukuze nje uphawu isiphetho sami (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– Futhi ngamemeza nganoma yini ebaluleke kakhulu
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Ngiyakuthanda,” akuyona yini leyo nto embi kunazo zonke owake wazizwa?
He looks up grinning like a devil
– Ubukeka emamatheka njengodeveli
It’s new, the shape of your body
– Kuyinto entsha, ukuma komzimba wakho
It’s blue, the feeling I’ve got
– Kuluhlaza okwesibhakabhaka, umuzwa enginawo
And it’s ooh, whoa, oh
– Futhi ngingu-ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kuhle, yilokho engikushoyo
No rules, in breakable heaven
– Ayikho imithetho, ezulwini eliphukile
But ooh, whoa, oh
– Kodwa ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Ihlobo elinonya
With you
– Nginawe
I’m drunk in the back of the car
– Ngidakiwe ngemuva emotweni
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– Futhi ngakhala njengengane ebuya ekhaya evela endaweni yokudlela (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Wathi, “ngilungile”, kodwa kwakungelona iqiniso
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Angifuni ukugcina izimfihlo ukuze nje ngikugcine
And I snuck in through the garden gate
– Futhi ngangena ngesinyenyela esangweni lengadi
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Njalo ebusuku ngalelo hlobo ukuze nje uphawu isiphetho sami (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– Futhi ngamemeza nganoma yini ebaluleke kakhulu
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Ngiyakuthanda,” akuyona yini leyo nto embi kunazo zonke owake wazizwa?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Yeah, yeah, yeah, yeah)
