Ividyo Kliphu
Lyrics
When the happy heart is smiling (When the demon heart is crying)
– Lapho inhliziyo ejabulayo imomotheka (lapho inhliziyo yedemoni ikhala)
And the Sun is shining bright (And the blood is gushing bright)
– Futhi Ilanga likhanya ngokukhazimulayo (futhi igazi likhanya ngokukhazimulayo)
Raise up your hat for a funny sight (Raise up your bat for the burning fight)
– Iseisa isigqoko sakho for a funny emehlweni (iseisa bat yakho for the fight evuthayo)
When your cat is slowly sighing (When your hope is slowly dying)
– Lapho ikati lakho libubula kancane (Lapho ithemba lakho lifa kancane)
And its fur is looking white (And your future’s lost its rights)
– Futhi uboya bayo bubukeka bumhlophe (futhi ikusasa lakho lilahlekelwe amalungelo))
Make sure to check your mat for mites (Raise up your bat and face the fright)
– Makeiseka ukuhlola mat yakho for mites (iseisa bat yakho futhi sibhekane ukwesaba)
Let’s get your friends and fly a kite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Ake uthole abangane bakho futhi fly ikhayithi (Ake knock ‘ em dead ebusuku)
Come follow me into the dark
– Woza ungilandele ebumnyameni
With your heart as the ark
– Ngenhliziyo yakho njengomphongolo
Which shall shine you the way
– Okuzokukhanyisa ngendlela
Because I’m with you in the dark
– Ngoba nginawe ebumnyameni
With your heart as my mark
– Ngenhliziyo yakho njengophawu lwami
Which shall guide you the way, through the waves
– Okuzokuqondisa endleleni, phakathi kwamagagasi
Come follow me into the dark
– Woza ungilandele ebumnyameni
With your heart as the ark
– Ngenhliziyo yakho njengomphongolo
Which shall shine you the way
– Okuzokukhanyisa ngendlela
Because I’m with you in the dark
– Ngoba nginawe ebumnyameni
With your heart as my mark
– Ngenhliziyo yakho njengophawu lwami
Which shall guide you the way, through the waves
– Okuzokuqondisa endleleni, phakathi kwamagagasi
When the sleepy duck is crying (When the demon heart is crying)
– Lapho duck sleepy uyakhala (Lapho inhliziyo demon uyakhala)
And the mom is kiss goodnight (And the blood is gushing bright)
– Futhi umama kiss goodnight (futhi igazi gushing bright)
Raise up your bat for baseball delight (Raise up your bat for the burning fight)
– Raisa bat yakho for baseball injabulo (iseisa bat yakho for the fight evuthayo)
When your pancake’s slowly frying (When your hope is slowly dying)
– Lapho pancake yakho kancane ukuthosa (Lapho ithemba lakho kancane efa)
And your future’s really bright (And your future’s lost its rights)
– Futhi ikusasa lakho likhanya ngempela (futhi ikusasa lakho lilahlekelwe amalungelo))
Bring extra smores to the campsite (Raise up your bat and face the fright)
– Letha smores extra ekamu (iseisa bat yakho futhi abhekane ukwesaba)
I bet my friends still want a bite (Let’s knock ’em dead into the night)
– Ngiyaqiniseka ukuthi abangane bami basafuna ukulunywa (Masibashaye bafe ebusuku)
