Ividyo Kliphu
Lyrics
Damn, nigga, every time I look at you, I swear to God
– Damn, nigga, njalo uma ngikubheka, ngifunga Kunkulunkulu
Nigga, you got that nigga feet
– Nigga, unalo lelo nigga izinyawo
You got that nigga body
– Unalowo mzimba omnyama
You got that nigga long arms, fingers and shit
– Unalowo muntu omnyama onezingalo ezinde, iminwe nezinto ezimbi
Flat feet, big di—
– Izinyawo eziyisicaba, ubig di—
She said that I make expressions like him
– Wathi ngenza izinkulumo ezinjengaye
My legs to my shoulders and my chin like him
– Imilenze yami emahlombe ami nesilevu sami njengaye
My waist and my posture like him
– Okhalweni lwami nokuma kwami njengaye
Like him
– Njengaye
Like him, like him, like him
– Njengaye, njengaye, njengaye
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
I don’t know who he is
– Angazi ukuthi ungubani
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
I don’t know where he is
– Angazi ukuthi ukuphi
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
Do I look like him? (Like what?)
– Ingabe ngibukeka njengaye? (Njengokuthi yini?)
Like him (Like what?)
– Njengaye (njengokuthi yini?)
Like him (Like what?)
– Njengaye (njengokuthi yini?)
Like him (La-la-la-la)
– Njengaye (La-la-la-la)
(La-la-la-la)
– (La-la-la-la)
You gave me love and affection
– Wanginika uthando nothando
Attention (Go), protection
– Ukunakwa (Hamba), ukuvikelwa
How could I ever miss somethin’ (Go)
– Ngingakukhumbula kanjani okuthile (Hamba)
That I’d never had?
– Ukuthi ngangingakaze ngibe nayo?
I would never judge ya
– Ngangingeke ngikwazi ukukwahlulela
‘Cause everything worked out without him (Like what?)
– Ngoba konke kwasebenza ngaphandle kwakhe (njengokuthi yini?)
Like him (Like what?)
– Njengaye (njengokuthi yini?)
Like him (Huh?)
– Njengaye (Huh?)
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
I don’t know who he is
– Angazi ukuthi ungubani
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
I don’t know where he is
– Angazi ukuthi ukuphi
Mama, I’m chasin’ a ghost
– Mama, ngifuna umoya
Do I look
– Ingabe ngiyabheka
(Huh?)
– (Huh?)
Like him
– Njengaye
Like him
– Njengaye
I decided to
– Nganquma
Really get that love inside of you
– Ngempela thola lolo thando ngaphakathi kuwe
I would never ever lie to you (Yeah)
– Angisoze ngakuqamba amanga (Yebo)
You ain’t never gotta lie to me
– Awusoze wangiqamba amanga
I’m everything that I strive to be
– Ngiyikho konke engizama ukuba yikho
So do I look like him?
– Ngakho ingabe ngibukeka njengaye?
Do I look like him? (Like him, like him, like him, like him)
– Ingabe ngibukeka njengaye? (Njengaye, njengaye, njengaye, njengaye)
I don’t look like him
– Angibukeki njengaye
(Like him)
– (Njengaye)
It was my fault, not yours, not his, it was my fault, I’m sorry
– Kwakuyiphutha lami, hhayi elakho, hhayi elakhe, kwakuyiphutha lami, ngiyaxolisa
You know
– Uyazi
It was my fault
– Kwakuyiphutha lami
Not him, ’cause he always wanted to be there for you
– Hhayi yena, ngoba wayehlale efuna ukuba khona ngenxa yakho
And I’m sorry I was young
– Ngiyaxolisa ukuthi ngangisemusha
But he’s always wanted to be a father to you
– Kodwa ubelokhu efuna ukuba ubaba kuwe
So I, I fucked up and I take ownership of that
– Ngakho mina, ngacasuka futhi ngithatha ubunikazi balokho
Of my choices and decisions
– Izinqumo zami nezinqumo zami
And I’m sorry for that
– Ngiyaxolisa ngalokho
He’s a good guy
– Ungumuntu omuhle
So don’t hold that against him, because it was my fault
– Ngakho ungakugcini lokho ngokumelene naye, ngoba kwakuyiphutha lami
Just, you know, forgive me
– Uyazi, ngithethelele
