Колос – Бібліотека Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Вазони бегоній й алое,графін води,
– Begonviller ve aloe saksıları, su sürahisi,
Пил, ковролін, стелажі і полиці з книгами,
– Toz, halı, raflar ve kitap rafları,
Якщо ти вже тут, так давай шукай іди
– Eğer zaten buradaysan, gidip bir bakalım
“Кобзар”, всі томи Франка і Костенко – “Вибране”.
– “Kobzar”, tüm Tom Franco ve Kostenko’nun hepsi “Favoriler” dir.

Найкраще місце для хорошого сексу –
– İyi seks için en iyi yer –
Бібліотека – бібліотека!
– Kütüphaneden kütüphaneye!
Секція української класики,
– Ukrayna klasikleri bölümü,
Індійський епос і спадщина греків!
– Hint destanı ve Yunanlıların mirası!
Найкраще місце для брутального сексу –
– Kaba seks için en iyi yer –
Бібліотека – бібліотека!
– Kütüphaneden kütüphaneye!
Секція укрсучліту
– Ukrsuchlita’nın bölümü
Рай Дереша й Андруховича пекло!.
– Dereş ve Andrukhovich’in cenneti cehennem!.

Юний ДіКапріо- постер журналу “cool”,
– Genç DiCaprio- cool dergisinin posteri,
Хтива стуждентка істфаку читає Берроуза,
– Eastfac’ın şehvetli yandaşı Burroughs'ı okuyor,
Я твій спокусник змій, я твій Вельзевул,
– Ben senin yılan avcınım, senin yılan avcınım,
І так – це все я нас штовхаю на експерименти із позами.
– Ve evet – bizi pozlarla deney yapmaya iten tek şey bu.

Влаштуємо оргію – підтягнем поетів – замутимо двіж,
– Bir seks partisi düzenleriz, şairleri yukarı çekeriz, harekete geçeriz,
Антонича, може Єсєніна, може Бодлера, не знаю.
– Antonić, belki Yesenin, belki Baudelaire, bilmiyorum.
Я вилізу першим на стіл й прочитаю свій новий вірш,
– Önce masaya çıkıp yeni şiirimi okuyacağım,
А ти набери своїх подруг – хай їдуть сюди – я чекаю!
– Sen arkadaşlarını ara, bırak buraya gelsinler, bekliyorum!
Й чекає Сосюра, Верлен, Маяковський й Омар Хайям,
– Ve Sosura, Verlen, Mayakovsky ve Ömer Hayyam’ı bekliyor,
Гюго і Забужко, Желязни і Вінграновський,
– Hugo ve Zabuzhko, Zelazny ve Vingranovsky,
Спасибі за все моїй школі й моїм золотим вчителям,
– Okuluma ve altın öğretmenlerime her şey için teşekkür ederim,
Без книг це життя б виглядало занадто просто.
– Kitaplar olmasaydı, bu hayat çok basit görünecekti.