Kategori: Vietnamca

• Vietnamca – Afrikanca Çeviri
• Vietnamca – Almanca Çeviri
• Vietnamca – Arapça Çeviri
• Vietnamca – Arnavutça Çeviri
• Vietnamca – Azerice Çeviri
• Vietnamca – Baskça Çeviri
• Vietnamca – Başkurtça Çeviri
• Vietnamca – Belarusça Çeviri
• Vietnamca – Boşnakça Çeviri
• Vietnamca – Bulgarca Çeviri
• Vietnamca – Çekce Çeviri
• Vietnamca – Çince Çeviri
• Vietnamca – Danca Çeviri
• Vietnamca – Endonezce Çeviri
• Vietnamca – Ermenice Çeviri
• Vietnamca – Estonca Çeviri
• Vietnamca – Farsça Çeviri
• Vietnamca – Felemenkçe Çeviri
• Vietnamca – Fince Çeviri
• Vietnamca – Fransızca Çeviri
• Vietnamca – Galca Çeviri
• Vietnamca – Galiçyaca Çeviri
• Vietnamca – Gürcüce Çeviri
• Vietnamca – Haitice Çeviri
• Vietnamca – Hırvatça Çeviri
• Vietnamca – Hintçe Çeviri
• Vietnamca – İbranice Çeviri
• Vietnamca – İngilizce Çeviri
• Vietnamca – İrlandaca Çeviri
• Vietnamca – İspanyolca Çeviri
• Vietnamca – İsveçce Çeviri
• Vietnamca – İtalyanca Çeviri
• Vietnamca – İzlandaca Çeviri
• Vietnamca – Japonca Çeviri
• Vietnamca – Katalanca Çeviri
• Vietnamca – Kazakça Çeviri
• Vietnamca – Kırgızca Çeviri
• Vietnamca – Korece Çeviri
• Vietnamca – Latince Çeviri
• Vietnamca – Lehçe Çeviri
• Vietnamca – Letonca Çeviri
• Vietnamca – Litvanca Çeviri
• Vietnamca – Macarca Çeviri
• Vietnamca – Makedonca Çeviri
• Vietnamca – Malayca Çeviri
• Vietnamca – Malgaşça Çeviri
• Vietnamca – Maltaca Çeviri
• Vietnamca – Moğolca Çeviri
• Vietnamca – Norveççe Çeviri
• Vietnamca – Özbekçe Çeviri
• Vietnamca – Portekizce Çeviri
• Vietnamca – Romence Çeviri
• Vietnamca – Rusça Çeviri
• Vietnamca – Sırpça Çeviri
• Vietnamca – Sindarince Çeviri
• Vietnamca – Slovakça Çeviri
• Vietnamca – Slovence Çeviri
• Vietnamca – Svahili Çeviri
• Vietnamca – Tacikçe Çeviri
• Vietnamca – Tagalogca Çeviri
• Vietnamca – Tatarca Çeviri
• Vietnamca – Taylandça Çeviri
• Vietnamca – Türkçe Çeviri
• Vietnamca – Ukraynaca Çeviri
• Vietnamca – Urduca Çeviri
• Vietnamca – Yunanca Çeviri

Vietnamca dili, Vietnam Cumhuriyeti’nde yaşayan ve ülke dışında yaşayan yaklaşık 3 Milyon kişinin ana dilidir. Vietnamca 1954 yılında Fransa’dan bağımsızlığını kazanmış ve Vietnamlıların resmi dili olmuştur.

Vietnamlılar geçmişte “Chữ nôm” adı verilen Çin alfabesinin değiştirilmiş olan halini kullanmış olduklarından dolayı Çince dilinden fazla sayıda kelime almışlardır. Vietnamcanın bugünkü alfabesi ise Latin Alfabesine dayanmaktadır, fakat ilave olarak aksan ve tonlamaları mevcuttur. Ayrıca F, J, W ve Z  harfleri hariç olarak toplam 29 harften meydana gelmektedir.

Vietnamca, Vietnam dışında en yoğun olarak kullanıldığı ABD’de en çok konuşulan 6. Yabancı dildir ve 1,5 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Vietnamca ülkemizde diğer dillerle kıyaslandığında en son sıralardadır ve bu nedendendir ki Vietnamca Türkçe çeviri ve Türkçe Vietnamca çeviri ihtiyacı yok denecek kadar azdır.

Birçok Asya dillerinde olduğu gibi Vietnamca dilin de pek çok sesli harf vardır. Vietnamcada kullanılan sesli harflerde Türkçeden farklı olarak 3’er tane farklı sese sahip “a” ve “o” formu yanı sıra 2’şer tane farklı sese sahip “e” ve “u” formları bulunur. Sesli harfler;

ê, e, ư, â, ơ, ă, a, u, ô, o.

Ayrıca Vietnam alfabesinde diğer dillerden farkı sesleri oluşturmak için kullanılan harf bileşenleri bulunur. 29 harften oluşan alfabesine ek olerak 11 tane de bu bileşenlerden vardır. Bu bileşenlerin 10 tanesi ikili bileşen ve 1 tanesi üçlü bileşendir şu şekilde gösterilebilir.      GH, CH, GI, KH, NG, NH, PH, QU, TH, TR ve NGH. Vietnamcayı etkin bir şekilde konuşabilmek için bu bileşenlerin sahip olduğu sesleri doğru öğrenmek gerekmektedir.

• Vietnam
• Amerika Birleşik Devletleri
• Kanada
• Avustralya
• Çek Cumhuriyeti
• Tayland
• Kamboçya
• Finlandiya
• Fransa
• Almanya

Bạn tên gì?=Adınız nedir?

Bạn làm nghề gì?=Ne iş yapıyorsunuz?

Tôi là một nhân viên kế toán.=Muhasebeciyim.

Rất hân hạnh được biết bạn.=Tanıştığıma memnun oldum.

Bạn đến từ đâu?=Nerelisin?

Bạn bao nhiêu tuổi?=Kaç yaşındasın?

Tôi 21 tuổi.=21 Yaşındayım.

Cảm ơn nhiều.=Çok fazla teşekkür ederim.

Không có chi.=Affedersiniz.

Đừng lo lắng!=Merak etme!

Tôi có thể hiểu bạn.=Seni anlayabiliyorum.

Cái này bao nhiêu?=Bu ne kadar?

Nó là 10 Lia Thổ Nhĩ Kỳ.=Fiyatı 10 lira.

Bao nhiêu để bạn có nó?=Kaç tane elinizde var?

giá của bạn là ít tốn kém.=Fiyatlarınız biraz pahalı.

Tôi không thích nó.=Beğenmedim onu.

Đây là quá đẹp.=Bu çok güzelmiş.

làm bạn có những gì tương tự?=Benzer neler var?

Bạn có size M?=M beden var mı?

Tôi muốn mua 1 miếng=2 Parça satın almak istiyorum.

Là nó cho tiền thuê nhà?=Kiralık mı?

Bạn có thể làm giảm giá?=İndirim yapabilir misiniz?

Bạn có thể cho tôi hóa đơn của mình?=Faturasını verebilir misiniz?

Hãy giúp tôi!=Lütfen yardım edin!

Bạn có thể giúp tôi được không?=Bana yardımcı olabilir misiniz?

Ai đó có thể giúp tôi?=Biri bana yardımcı olabilir mi?

Làm thế nào tôi có thể giúp bạn?=Size nasıl yardımcı olabilirim?

giúp đỡ những gì bạn cần?=Ne yardıma ihtiyacınız var?

Ai có thể giúp đỡ?=Kim yardımcı olabilir?

Tôi có thể giúp bạn.=Ben size yardım edebilirim.

Bạn cần giúp đỡ?=Yardıma ihtiyacınız var mı?

Tôi cần giúp đỡ.=Yardıma ihtiyacım var.

Có một trường hợp khẩn cấp=Acil bir durum var.

Tôi thấy không khỏe.=Kendimi iyi hissetmiyorum.

Tôi bị mất túi xách của tôi.=Cüzdanımı kaybettim.