Margareth Menezes – Dandalunda Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Bem pertinho da entrada do gueto
– Getto girişine yakın
Um terreiro de Angola e Ketu
– Angola ve Ketu’dan bir terreiro
Mãe maiamba que comanda o centro
– Merkezi yöneten Maiamba annesi
Dona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
– Dona Oxúm zamanında Oxóssi’yi dans ediyor

Lá em cima no tamarineiro
– Yukarıda demirhindi ağacında
Marinha da pipoca ajoelha
– Patlamış mısır Donanma diz çöker
Em janeiro, no dia primeiro
– Ocak ayında, ilk gün
Desce o dono do terreiro
– Terreiro’nun sahibinden iner

Coquê
– Kola
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Coquê
– Kola

Seu zumbi é santo sim que eu sei
– Senin zombinin kutsal evet biliyorum
Caxixi, agdavi, capoeira
– Caxixi, agdavi, capoeira
Casa de batuque e toque na mesa
– Davul Evi ve Musluk Masası
Linda santa Iansã da pureza
– Saflık güzel Aziz Iansã
Vira fogo, atraca, atraca, se chegue
– Ateşe dön, rıhtım, rıhtım, gelirse
Vi Nanã dentro da mata do jejê
– Nana’yı Jeje ormanında gördüm.
Brasa acesa na pisada do frevo
– Frevo’nun izinde yanan kor
Arrepia o corpo inteiro
– Tüm vücudu üşütür

Coquê
– Kola
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Coquê
– Kola

Dandalunda, paira na beira
– Dandalunda, kenarda geziniyor
Dandalunda, da cahoeira
– Dandalunda da cahoeira
Dandalunda, paz e água fresca
– Dandalunda, huzur ve tatlı su
Dandalunda, doura dendê
– Dandalunda, Douro dende
Coquê
– Kola

Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Coquê
– Kola

Bem pertinho da entrada do gueto
– Getto girişine yakın
Um terreiro de Angola e Ketu
– Angola ve Ketu’dan bir terreiro
Mãe maiamba que comanda o centro
– Merkezi yöneten Maiamba annesi
Dona Oxúm dançando Oxóssi no tempo
– Dona Oxúm zamanında Oxóssi’yi dans ediyor

Lá em cima no tamarineiro
– Yukarıda demirhindi ağacında
Marinha da pipoca ajoelha
– Patlamış mısır Donanma diz çöker
Em janeiro, no dia primeiro
– Ocak ayında, ilk gün
Desce o dono do terreiro
– Terreiro’nun sahibinden iner

Coquê
– Kola
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi

Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi

Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi

Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi
Dandalunda, maimbanda, coquê
– Dandalunda, maimbanda, Kochi