MOHAMED RIFAI – Kalaada (feat. Marouane ASSIL) Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

كلعادا ماكملنا
– Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
فطريقنا كاانو شلا عباد
– Yolumuz-Kaanu Shala Abad
ماقالوناش لانا لاهي
– Lana Lahey hakkında söyledikleri
تا كل واحد فينا فبلاد
– Her birimiz bir ülkeyiz
كلعادا ماكملنا
– Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
ماخلوناش نبقاى كي كنا
– Makhlunash beni öyle tut ki
كنا غارقين فبحور لهوى
– Sevinçten bunalmıştık.
و تعاهدنا مانضيعوس بلاش
– Ve hiçbir şeyi boşa harcamamaya yemin ettik
كلعادا ماكملنا
– Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
فطريقنا كاانو شلا عباد
– Yolumuz-Kaanu Shala Abad
ماقالوناش لانا لاهي
– Lana Lahey hakkında söyledikleri
تا كل واحد فينا فبلاد
– Her birimiz bir ülkeyiz
كلعادا ماكملنا
– Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz
ماخلوناش نبقاى كي كنا
– Makhlunash beni öyle tut ki
كنا غارقين فبحور لهوى
– Sevinçten bunalmıştık.
و تعاهدنا مانضيعوس بلاش
– Ve hiçbir şeyi boşa harcamamaya yemin ettik
ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi
ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi

مازالة الصورة قدامي
– Hala eski fotoğraftan
وهي غادا و تسد الباب
– O bir Gada ve kapıyı kapatıyor
كي نغفى تجيني فمنامي
– Beni uyutmak için
العين تفيق و يفيق العذاب
– Göz Uyanır ve azap Uyanır
الشوق مازال يهجم عليا
– Özlem hala bana saldırıyor
طير النوم من عينيا
– Ayya’nın uyuyan kuşu
قلبي تكوى ماصبت دوى
– Kalbim ütüleniyor ve beceriyorum
هذا زهري مع الحباب
– Bu sevgi ile çiçek
مازالة الصورة قدامي
– Hala eski fotoğraftan
وهي غادا و تسد الباب
– O bir Gada ve kapıyı kapatıyor
كي نغفى تجيني فمنامي
– Beni uyutmak için
العين تفيق و يفيق العذاب
– Göz Uyanır ve azap Uyanır
الشوق مازال يهجم عليا
– Özlem hala bana saldırıyor
طير النوم من عينيا
– Ayya’nın uyuyan kuşu
قلبي تكوى ماصبت دوى
– Kalbim ütüleniyor ve beceriyorum
هذا زهري مع الحباب
– Bu sevgi ile çiçek
ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi
ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi

ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi
ونا ويا لكبيدة
– Ve ah, kabida
مازال شاعلة فقلبي جمرة
– Hala yanıyor, kalbim bir kor
أنا ويا لحبيبة
– Ben ve sevgilim
قلبي ناري مبغى يبرا
– Kalbim yanıyor-ybra genelevi