Regula – Chauffeur (feat. Gson) Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Huh) ‘Tá tudo a comer ferro
– (Huh) hepsi demir yiyor
Então que alguém aqui diga a verdade
– Öyleyse burada biri doğruyu söylesin
A mim não me vais dizer o que é que é passar pela puberdade
– Ergenliğe girmenin nasıl bir şey olduğunu bana söylemeyeceksin.
Sam, obrigado pela amizade
– Sam, arkadaşlığın için teşekkürler.
Mi casa és su casa, e ao domingo há guisado
– Mi casa és su casa ve pazar günü güveç var
Meu top five és tu Size, meu puto Tom, nice
– Benim ilk beşim senin bedenin, benim lanet Tom’um, güzel
Method Man, e claro, o Sean Price
– Yöntem Adam ve tabii ki Sean Price
Mas se não ‘tás a falar de mim, do Gerson, ou do NGA, cala-te
– Ama benden, Gerson’dan ya da nga’dan bahsetmiyorsan, kapa çeneni.
And yes, we the best sem o DJ Khaled
– Ve evet, DJ Khaled olmadan en iyisiyiz

Eu já fugi da morte, eu queria ser da vida/David
– Ölümden kaçtım, hayattan olmak istedim / David
Reinventar grandeza, minimizar Golias
– Büyüklüğü yeniden icat etmek, Goliath’ı en aza indirmek
Eu falei com o meu templo, eu meditei p’ra cima
– Tapınağımla konuştum, P’ra’yı meditasyon yaptım
Eu pedi better days, fiquei com menos dias
– Daha iyi günler istedim, daha az günüm var

Eu já sei, I just ride
– Biliyorum, sadece biniyorum.
É só aceitar essa pain and I just ride
– Sadece bu acıyı al ve ben sadece biniyorum
Se é o que a sentença pede, I just ride
– Eğer bu cümlenin gerektirdiği buysa, ben sadece binerim.
Se essa estrada é só o que eu tenho, I just ride, ride
– Eğer sahip olduğum tek şey bu yolsa, sadece binerim, binerim

(Woo-woo) Por isso tu não te admires
– (Woo-woo) merak etme
Se não me vires nas histórias do hip-hop tuga
– Eğer beni hip-hop hikayelerinde görmüyorsan tuga
Eu ‘tou a fazer história sempre que eu faço
– Her yaptığımda tarih yazıyorum.
P’a que o hip-hop suba (Shh)
– P’a que o hip-hop suba (Şşşt)
Real hustlers ‘tão a fazer grana quando o block cuba
– Gerçek dolandırıcılar Küba’yı engellediğinde çok para kazanıyorlar
Só de surra na madrugs a conduzir um bote de luvas (Skrr)
– Eldivenli bir botla (Skrr) çiş saatlerinde şaplak atıyorum.
Eu ‘tou atrás do Sol, porque quando estavas no top, chuva
– Güneşin peşindeyim, çünkü sen zirvedeyken, yağmur
Copo d’uva, uma ou duas carcaças e a morte de Judas (Jesus)
– Bir bardak üzüm, bir ya da iki leş ve Yahuda’nın ölümü (İsa)
Não falo sequer nem com o chauffeur, eu dou-lhe um toque, curva
– Şoförle konuşmuyorum bile, ona dokunuyorum, eğiliyorum.
Topo tudo a ver se o homem abranda no STOP, “unga”
– Adam DUR işaretinde yavaşlıyor, ‘unga’
‘Tá tudo atrás do mesmo e a ver quando é que a sorte muda (Cash)
– Hepsi aynı şeyin arkasında ve şansın ne zaman değiştiğini gör (Nakit)
Próximo carimbo no meu passaporte: Cuba
– Pasaportumdaki bir sonraki damga: Küba
Tens que dar voos baixos, se não eles cortam-te as asas
– Alçak uçuşlar yapmalısın, yoksa kanatlarını keserler.
E se tu não podes comer fora, ‘tão comporta-te em casa
– Ve eğer dışarıda yemek yiyemiyorsan, o zaman evde davran
Mas quem sou eu? (Huh, quem?)
– Ama ben kimim? (Ha, kim?)
Eu não quero ser mal interpretado
– Yanlış anlaşılmak istemiyorum.
Em qualquer apartado à vontade, eu sei quem tem acartado
– Herhangi bir bölümde, acartado’nun kimde olduğunu biliyorum.
É só fazer um call ou dois se eu ‘tiver com o cu apertado
– Sıkı kıçım varsa bir iki arama yap yeter.
Se isto for mentira, que eu não tenha nem mais 1 dia acordado
– Eğer bu bir yalansa, 1 gün daha uyanık kalamaz mıyım

Late night drives num Benz
– Benz’de gece geç saatlerde araba sürmek
No pensamento o peso de ser o profeta dos survivors
– Hayatta kalanların peygamberi olmanın ağırlığını düşünerek
Sou do prédio 16, antiga Five
– 16. binadanım, Beş yaşındayım.
A gente não percebe de geografia
– Coğrafyayı anlamıyoruz
Então em qualquer sitio ‘tamos no bairro
– Yani mahallenin herhangi bir yerinde
Let me drive, I just ride
– Bırak ben süreyim, sadece sürüyorum
Thank God, mô nigga, o destino já deu prendas d’Ouro
– Tanrıya şükür zenci, kader zaten altın armağanlar verdi.
Hoje ninguém prende a dor, deixa o medo ser empreendedor
– Bugün kimse acıyı tutmuyor, korkunun girişimci olmasına izin verin
Porque ele é que decide se vais ser um perdedor ou um predador
– Kaybeden mi yoksa yırtıcı mı olacağına neden o karar veriyor?
Não perco, agora esta é a performance
– Kaybetmeyin, şimdi bu performans
Eu pus a soul por fora mas o resto da sopa é karma
– Ruhu söndürdüm ama çorbanın geri kalanı karma
Eu nunca andei consoante as fórmulas
– Formüllere göre hiç yürümedim
Nigga, eu tenho a SWAT em forma
– Zenci swat’ım formda.
E se hoje o suor tem forma de cash, isso não é sorte, é fome
– Ve eğer bugün terin nakit şekli varsa, bu şans değil, açlıktır
As ruas sabem, suportam e informam
– Sokaklar biliyor, destekliyor ve bilgilendiriyor
Judas são Cofidis, dão-me doping p’a eu dar troco
– Judas Cofidis, bana doping ver, para üstü veririm.
Para que eu me troque no meu foco
– Böylece odağımda kendimi değiştiririm
Ou então me afogue no meu fogo
– Ya da beni ateşimde boğarsın
Eu rezo e acordo, e se não houver pão na mesa toda
– Dua ediyorum ve uyanıyorum ve eğer bütün masada ekmek yoksa
Não me importo de fazer falta nessa foto
– Bu fotoğrafı kaçırmamın bir sakıncası yok.
Let me drive again
– Tekrar sürmeme izin ver.

Eu já fugi da morte, eu queria ser da vida/David
– Ölümden kaçtım, hayattan olmak istedim / David
Reinventar grandeza, minimizar Golias
– Büyüklüğü yeniden icat etmek, Goliath’ı en aza indirmek
Eu falei com o meu templo, eu meditei para cima
– Tapınağımla konuştum, meditasyon yaptım
Eu pedi better days, fiquei com menos dias
– Daha iyi günler istedim, daha az günüm var

Eu já sei, I just ride
– Biliyorum, sadece biniyorum.
É só aceitar essa pain and I just ride
– Sadece bu acıyı al ve ben sadece biniyorum
Eu sou maior do que o que eu passei, I just ride
– Yaşadıklarımdan daha büyüğüm, sadece biniyorum
Se essa estrada é só o que eu tenho, I just ride
– Eğer sahip olduğum tek şey bu yolsa, sadece binerim
Ride, ride
– Sür, sür

Deixa-me dar luz à minha pain com o Sol que eu salvei
– Kurtardığım güneşle acıma ışık vermeme izin ver
Deixa-me dar luz à minha pain com o Sol que eu salvei
– Kurtardığım güneşle acıma ışık vermeme izin ver
(Yeah) Dar luz à minha pain, salvei
– (Evet) acıma ışık ver, kurtardım
Deixa-me dar luz à minha pain com o Sol que eu salvei
– Kurtardığım güneşle acıma ışık vermeme izin ver