Sabah – Yana Yana Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يانا يانا يانا يانا
– Yana, Yana, Yana, Yana
يانا يانا يانا يانا
– Yana, Yana, Yana, Yana

يانا يانا يانا يانا
– Yana Yana Yana Yana
فى حبيبي أموت أنا
– Sevgilimde ölüyorum
أموت أنا بحبيبي
– Sevgilimle ölüyorum

أموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
– Sevgilim için acı ve ıstırabımda ölüyorum
وحبيبي ما داري بي
– Ve sevgilim, bana neler oluyor
وعلشانه أموت أنا
– Ve öldüğümde, ben

يا نا يانا يا تعبني يانا يانا يا سايبني
– Ya na Yana Ya Ya Ya Ya Ya Ya sybny
للعذاب يسهر عليا والسهر يتسلى بيا
– Azap için beni izliyor ve nöbet beni eğlendiriyor
لو صحيح مش داري بيا ليه بتتلفت عليا
– Eğer doğruysa, dari Pia’nın Aliya’ya zarar vermiş olması gibi değil
وأما بتقابلك عنيا ليه بتهرب من عنيا
– Ve seninle tanışmaya gelince, Ania’dan kaçmasına izin ver

وأموت أنا بلهيبي وعذابي لحبيبي
– Ve sevgilim için tutkum ve işkencemle ölüyorum
وحبيبي ما داري بي
– Ve sevgilim, bana neler oluyor
وعلشانه أموت أنا
– Ve öldüğümde, ben

لو تشرق أو تغرب مهما تبعد راح تقرب
– Yükselirse veya batarsa, ne kadar uzakta olursa olsun yaklaşır
راح تجرب ناري ديه يا جميل تصعب عليا
– Ateşimi deneyelim güzelim, benim için zor
نار تخلي التلج يغلي راح تصرخ منها قبلي
– Kayağı tahliye eden bir yangın kaynıyor ve benden önce ondan çığlık atıyorsun
واللي هينجيك عنيا يا جميل تصعب عليا
– Walli henjik, demek istediğim, güzel, benim için zor

أموت أنا بلهيبي يا عذابي وحبيبي
– Alevlerimle, azabımla ve sevgilimle ölüyorum
وحبيبي ما داري بي
– Ve sevgilim, bana neler oluyor
وعلشانه أموت أنا
– Ve öldüğümde, ben

أنت خايف من رموشي بيجرحو ما بيجرحوشي
– Kirpiklerimden korkuyorsun büyük ve ne büyük, acımasız
دول حبايبك يا حبيبي
– Sevgili ülkeleriniz, sevgilim
ولا خايف حبي ياخدك بحر تغرق فيه لوحدك
– Ve korkma aşkım, sana yalnız boğulduğun bir deniz götür
لا ده أنا معاك يا حبيبي
– Hayır, seninleyim sevgilim

ولا أقولك طب وحبك
– Ve ilaç demiyorum ve seni seviyorum

ولا أقولك طب وحبك
– Ve ilaç demiyorum ve seni seviyorum
غصب عنك راح تحب
– Senden uzak dur, sevmene izin ver
ذنبك ايه ذنبك بحبك
– Suçluluğun, suçluluğun, aşkın
هو بعد الحب ذنب
– Aşktan sonra günah mı
ولا أقولك طب وحبك
– Ve ilaç demiyorum ve seni seviyorum
غصب عنك راح تحب
– Senden uzak dur, sevmene izin ver
ذنبك ايه ذنبك بحبك
– Suçluluğun, suçluluğun, aşkın
هو بعد الحب ذنب
– Aşktan sonra günah mı
علشانه أموت أنا
– Öleceğim.