Ko au te mana ariki kia tūpato rā koe
– Dikkatli olmak için egemen hakkınız sizsiniz
Kāta’i ‘oki te ariki ‘uru’uru kore
– ‘Rab’bin Meşesine’ durmadan hoş geldiniz
Ko au te aronga nui te tino mātātoa
– Çok aktifim
E ngaki nei te ihu tū kia rongo ai te roar!
– Burun örgüler, böylece kükreme duyulabilir!
‘E wana kore tō whaka’ī’ī
– ‘Klitorisin olmadan vuruyor’
Auē, kia tū au hei ariki
– Çığlık at, Rab olmama izin ver
‘E roa tonu te ‘uarahi e tama, kia ū kē!
– Tama hazır olacak kadar uzun olacak!
Hei aha tēnei (Nā ‘e rerekē tēnā)
– Bu ne anlama geliyor (‘farklıyız’ ile)
Hei aha tēnā (Ko te mea mōu)
– Ne yapmalı (bu senin için)
Kaua rā e whēnei (Ta, ko te mea ‘ira’ira i)
– Sızlanma (‘iyi bir şey’ diyor)
Kaua rā e whēnā (Pēnei kē!)
– Neden çıkmayın (Zaten olduğu gibi!)
Hurihuri haerere (Eao, kua riro rā)
– Dönen goto (Eao, gitti)
Mahea atu ngā here
– Daha fazlasını buradan okuyun
Kua tae te wā ki a tāua kia wānangananga
– Bunu tartışmamızın zamanı geldi.
Tē aro i a au ngō kupu hōhā katoa
– Tüm sinir bozucu sözlerine dikkat etme
Ki te pēnei te ara ki mua rā
– Bugüne kadar ileriye giden yolu bildirmek için
Kua puta!
– Gitti!
Aku ma’i, tēnei w’enua
– Rahatsızlıklarım, bu w’ua
Kua puta rawa rā!
– Çok ileri gitti!
He momo ‘oki tēnei tamaiti
– Bu çocuk bir tür ‘Meşe’
Auē, kia tū au hei ariki
– Çığlık at, Rab olmama izin ver
Nekeneke mauī
– Sol hareketlilik
Nukunuku matau
– Sağa hareket et
Piua mai ō mata
– Yüzünü argo
Titiro mai ki ahau
– Bana bak
Tai’oa!
– Angarya!
Karanga ake rā ngā reo waiti (hi, hi, hi, ha!)
– Waithe’nin sesleri (merhaba, merhaba, merhaba, ha!)
Pāoroorotia ki ngā iwi (hi, hi, hi, ha!)
– İnsanlara dokun (merhaba, merhaba, merhaba, ha!)
Me mau tonu te rongomaiwhiti (hi, hi, hi, ha!)
– Rongomaix korunmalıdır (merhaba, merhaba, merhaba, ha!)
Auē, kia tū au hei ariki
– Çığlık at, Rab olmama izin ver
Auē, kia tū au hei ariki
– Çığlık at, Rab olmama izin ver
Auē, kia tū au hei ariki
– Çığlık at, Rab olmama izin ver
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.