Various Artists AR – انا نجم Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

وبعدين كل ما أخد خطوة ارجع اثنين
– Ve tüm bunlardan sonra iki adım geriye gidiyorum.
العمر بيجري سابق السنين
– Bu yaş o yıllardan daha yaşlı
أنا شاب لكن من جوه عجوز عندي جناحات
– Gencim ama yaşlı bir yüzüm var, kanatlarım var
بس محبوس مجروح بنزف طموح
– Sadece kapana kısılmış, hırslı kanamayla yaralanmış
بدمي بكتب كلامي و أبوح
– Kanım ağzımda ve ağzımda
بسرح بتخيل بروح بغني ترد فيا الروح
– Zengin bir ruhun ruhuna geri döndüğünü sevinçle hayal ederek
يمكن ده مش مكاني
– Benim yerim olamaz.
او الزمن ده مش زماني او انا موهوم
– Ya da zaman benim zamanım değil, ya da hayal görüyorum
يمكن خيالي وداني لدنيا أو لعالم ثاني او انا مجنون
– Hayal gücüm ve benim hayal gücüm Dünya için ya da ikinci bir dünya için olabilir ya da ben deliyim
او يمكن
– Ya da belki
أنا نجم لكن بس مفيش سما
– Ben bir yıldızım ama zehir yok
عندي جناحات بس مفيش هوا
– Havasız süitlerim var.
أنا نجم بس مفيش سما
– Ben ismi olmayan bir yıldızım.
عندي جناحات بس مفيش هوا
– Havasız süitlerim var.

وبعدين سامع جوه مني
– Sonra benden yüzler duydu.
صوتين صوت سابقني والتاني قديم
– Biri yaşlı diğeri yaşlı olmak üzere iki ses
صوت يدل وصوت يضل
– Bir ses yol açar ve bir ses yoldan çıkar
صوت يحرر وصوت يشل
– Özgürleştiren bir ses ve felç eden bir ses
وبعدين أروح لمين
– Sonra Maine’e gittim.
بحلم ببكرة انا طول الليل ييجي النهار و اصطبح
– Makaralı bir rüyada, bütün geceyi, bütün günü geçiririm ve düzelirim
كل الي حلمته بيتمسح
– Tüm göğüslerim silindi
أوقات بحس إني سابق
– Eski bir duygusu olan zamanlar
انتوا عايشين في الماضي وأنا معاه بتخانق
– Sen geçmişte yaşıyorsun ve ben onunla boğucu bir şekilde birlikteyim.
مكان أنا شايفه مش هنا
– Baktığım yer burada değil.
أحلامي اقوى مني و مكملة
– Hayallerim benden daha güçlü ve tamamlayıcı

أنا نجم بس مفيش سما
– Ben ismi olmayan bir yıldızım.
عندي جناحات بس مفيش هوا
– Havasız süitlerim var.

أنا نجم بس مفيش سما
– Ben ismi olmayan bir yıldızım.
عندي جناحات بس مفيش هوا
– Havasız süitlerim var.

أنا نجم بس مفيش سما
– Ben ismi olmayan bir yıldızım.
عندي جناحات بس مفيش هوا
– Havasız süitlerim var.
شايف لبعيد بس مفيش طريق
– Hiçbir yolu olmayan uzun bir yol için şef
عندي حكايات هحكيها لمين و انا وحيد
– Maine’e anlatacak komik hikayelerim var ve yalnızım.