Veintiuno – La vida moderna (feat. Love of Lesbian) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Dale, Pepu (un, dos, un, dos, tres, y)
– Dale, Pepu (bir, iki, bir, iki, üç ve)

En tu mensaje decías
– Mesajında şöyle demiştin
“Flaco, me siento muy sola
– “Sıska, kendimi çok yalnız hissediyorum
Odio la vida moderna
– Moderna hayatından nefret ediyorum
Hoy se me está haciendo bola”
– Bugün bana ulaşıyor.”

Prométeme que nos vamos
– Gideceğimize söz ver.
Y yo me juego la plata
– Ve gümüşü kumar oynuyorum
Echo de menos oírte
– Seni duymayı özledim
Y no tocarte me mata
– Ve sana dokunmamak beni öldürüyor

Si la vida moderna
– Eğer Moderna hayat
Me toca contigo
– Seninle benim sıram
Por mí que sea eterna
– Sonsuz olmam için
O que dure un ratito
– Ya da biraz sürdüğünü

Odio la vida moderna
– Moderna hayatından nefret ediyorum
Con esta luz fluorescente
– Bu floresan ışığı ile
Larguémonos hacia el sur
– Güneye gidelim
Para que el sol nos caliente
– Güneşin bizi ısıtması için

Odio la vida moderna
– Moderna hayatından nefret ediyorum
Pero me he puesto contento
– Ama memnun oldum
Cuando he mirado de espaldas
– Arkamdan baktığımda
Tus piernas en movimiento
– Bacakların hareket halinde

Si la vida moderna
– Eğer Moderna hayat
Me toca contigo
– Seninle benim sıram
Por mí que sea eterna
– Sonsuz olmam için
O que dure un ratito
– Ya da biraz sürdüğünü

Porque a mí me da igual
– Çünkü benim için önemli değil
Lo que diga la gente
– İnsanlar ne diyor
Le llamáis poliamor
– Sen buna polyamory diyorsun
A los cuernos de siempre
– Her zamanki boynuzlara

Porque a mí me da igual
– Çünkü benim için önemli değil
Lo que diga la gente
– İnsanlar ne diyor
Le llamáis poliamor
– Sen buna polyamory diyorsun
A los cuernos de siempre
– Her zamanki boynuzlara

En tu mensaje decías
– Mesajında şöyle demiştin
“Flaco, me siento muy sola
– “Sıska, kendimi çok yalnız hissediyorum
Odio la vida moderna
– Moderna hayatından nefret ediyorum
Hoy se me está haciendo bola”
– Bugün bana ulaşıyor.”

Quiero matarme un poquito
– Kendimi biraz öldürmek istiyorum
Para vivir diferente
– Farklı yaşamak
Me gusta cuando me callas
– Beni susturman hoşuma gidiyor.
Porque te tengo presente
– Çünkü aklımda sen varsın

Si la vida moderna
– Eğer Moderna hayat
Me toca contigo
– Seninle benim sıram
Por mí que sea eterna
– Sonsuz olmam için
O que dure un ratito (¿por qué?)
– Ya da biraz sürdüğünü (neden?)

Porque a mí me da igual
– Çünkü benim için önemli değil
Lo que diga la gente
– İnsanlar ne diyor
Le llamáis poliamor
– Sen buna polyamory diyorsun
A los cuernos de siempre
– Her zamanki boynuzlara

Porque a mí me da igual
– Çünkü benim için önemli değil
Lo que diga la gente
– İnsanlar ne diyor
Le llamáis poliamor
– Sen buna polyamory diyorsun
A los cuernos de siempre
– Her zamanki boynuzlara

En tu mensaje decías
– Mesajında şöyle demiştin
“Flaco, me siento muy sola
– “Sıska, kendimi çok yalnız hissediyorum
Odio la vida moderna
– Moderna hayatından nefret ediyorum
Hoy se me está haciendo bola”
– Bugün bana ulaşıyor.”