Xoureldin – Mn Alwagaa Mawgou Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

قلبي من الوجع موجوع
– Kalbim ağrıyor
عيني مابطلتش دموع
– Gözlerim yaşlarla dolu
صوتي عالي ومش مسموع
– Yüksek ve sesli ses
شكلي من الالم مفزوع
– Acı biçimim çıldırıyor.

مقتول عن العالم معزول
– Dünyadan kopmuş, izole edilmiş
مخذول واقف ببكي ومصدوم
– Hayal kırıklığına uğradım, gözyaşları içinde durdum ve şok oldum
عصبي وشايل كتير هموم
– Gergin ve çok fazla endişe
عقلي مليان كتير سموم
– Beynim toksinlerle dolu

انا والله مابقيت انام
– Tanrı ve ben hala uyuyoruz
دايماً وحيد ومقلل في الكلام
– Her zaman yalnız ve konuşma bozukluğu
اهلاً ازيك طب سلام
– Merhaba Azik Salam tıp
وراسي ماخفت من الالم
– Ve başım acıdan korkuyordu

دموعي والله بتكسر طموحي
– Gözyaşlarım ve Tanrı hırsımı kırıyor
عايش في ذكري بتقطعلي روحي
– Ruhumu keserek hafızamda yaşa

تعبان والله مافرقالي موتي
– Yorgun ve Tanrı korusun ölürüm
وبنام كتير عشان اعدي يومي
– Ve günümü hazırlamak için çok fazla uyku

كان الهم رشو السم
– Zehire rüşvet vermek için ilham aldı
خلو عيني تبكي دم
– Kan ağlayarak gözlerimi boşalt
انا موجوع كلي دموع
– Acı çekiyorum, gözyaşlarımla doluyum
كل الي في قلبي ده غم
– Hepsi kalbimde bana

مفيش امان وكولو خوف
– Güvenlik ve korku yok
كل حياتي كلام وحروف
– Tüm hayatım kelimeler ve harfler
انا مغلوب حياتي حروب
– Yenildim, hayatım bir savaş
ومن الحياه مشطوب محذوف
– Ve hayattan silindi

قلبي من الوجع موجوع
– Kalbim ağrıyor
عيني مابطلتش دموع
– Gözlerim yaşlarla dolu
صوتي عالي ومش مسموع
– Yüksek ve sesli ses
شكلي من الالم مفزوع
– Acı biçimim çıldırıyor.

عقلي من التفكير مشلول
– Düşünme beynim felç oldu
مشاكل مش لاقي ليها حلول
– Çözümü olmayan sorunlar
روحي ديماً مني بتروح ومن حياتي
– Ruhum Dima benden ruhumla ve hayatımdan
بقيت مقفول
– Kilitli kaldım

همي زادوه
– Themi zadoh’un
حزني زادوه
– Kederim arttı
جوه مني شخص تايه طال غيابو
– Benden Joe uzun zamandır kayıp olan biri
قلبي مات قولت اه لو يحبوه مكنش طال عزابو
– Kalbim öldü, dedim ki, ‘Ah, onu seviyorlarsa bekleyemem.’
مكنش طال عزابو
– Uzun süreli öğrenci

كان الهم رشو السم
– Zehire rüşvet vermek için ilham aldı
خلو عيني تبكي دم
– Kan ağlayarak gözlerimi boşalt
انا موجوع كلي دموع
– Acı çekiyorum, gözyaşlarımla doluyum
كل الي في قلبي ده غم
– Hepsi kalbimde bana

قلبي من الوجع موجوع
– Kalbim ağrıyor
عيني مابطلتش دموع
– Gözlerim yaşlarla dolu
صوتي عالي ومش مسموع
– Yüksek ve sesli ses
شكلي من الالم مفزوع
– Acı biçimim çıldırıyor.

عقلي من التفكير مشلول
– Düşünme beynim felç oldu
مشاكل مش لاقي ليها حلول
– Çözümü olmayan sorunlar
روحي ديماً مني بتروح ومن حياتي
– Ruhum Dima benden ruhumla ve hayatımdan
بقيت مقفول
– Kilitli kaldım