Yuko Hara – Kamakura On the Beach Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

朝靄漂う モノクロームの海辺で
– Sabah sisinin siyah-beyaz sahilinde
裸足の指に絡む 砂が冷たい
– Yalınayak parmakların etrafındaki kum soğuk

風さえまだ無く 潮騒だけが響く
– henüz rüzgar yok, sadece denizin gürültüsü.
角のとれたガラスを 拾い集めてた
– boynuzları kopmuş bardağı alıyordum.

濡れたサンダルを脱いで 茜色に染まり始めた
– ıslak sandaletlerimi çıkardım ve kızarmaya başladım.
東の空 手を合わせて
– Doğunun gökyüzü bir arada

ほら幽玄の風 鳴いて ヒューララ Oh Oh
– işte, ince ve derinlerin rüzgarı, şarkı söyleyen, hurala, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
生かされて私は ここで 幻想(ゆめ)を見る
– Hayatta olmak, burada bir yanılsama görüyorum

盂蘭盆会の参道(みち) すれ違うのは誰？
– Urabon-e’ye yaklaşımı kim geçiyor?
思わず 振り返れば 人影のつむじ風
– istemsizce geriye bakarsanız

山の端さやかに 夏が両手を広げた
– Dağın kenarında sayaka Yaz ellerini açtı
飛び交う鳥の声に 心さすらう
– Uçan kuşların sesi

鶴岡八幡宮(じんじゃ)の向こうに 白い雲が沸き立ち
– Tsurugaoka Hachimangu Tapınağının üzerinde beyaz bir bulut kaynıyor
銀杏が天に蒼き 枝を伸ばしてる
– gökyüzünde bir ginkgo ağacı büyüyor.

街のざわめきの中 不意に募る切なさは何故
– şehrin gürültüsünde birdenbire toplanmak neden bu kadar üzücü?
遠い記憶 呼び覚ますの？
– uzak bir anı uyandırmak ister misin?

今 悠久の舞 静やかなる季節(とき)
– Şimdi sonsuz dans Sessiz sezon (ne zaman)
儚くも 美しい 白い花びらよ
– kısacık, güzel beyaz bir taç yaprağı.

星月の郷 呼びかけるは 誰？
– seigetsu kasabasını kim arıyor?
糾(あざな)う糸のように 幸せは巡り来る
– Mutluluk bir iplik gibi gelir

ほら幽玄の風 鳴いて ヒューララ Oh Oh
– işte, ince ve derinlerin rüzgarı, şarkı söyleyen, hurala, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
生かされて私は 一人歩き出す
– hayatta olacağım ve yalnız yürüyeceğim.

盂蘭盆会の参道(みち) すれ違うのは誰？
– Urabon-e’ye yaklaşımı kim geçiyor?
思わず 振り返れば 人影のつむじ風
– istemsizce geriye bakarsanız
想い人よ何処へ
– Neredesin?
夏の日の物語
– Bir yaz gününün hikayesi