Африканс-тиде йылме, тыште тӱҥ шотышто Кечывалвел Африкыште, Намибийыште да ботсваныште 7 миллион наре еҥ маныт. Тиде йылме голландский деч шочын, сандене тудо англичан йылме дене кусарымым шуко шкешотан характеристикыж дене пала.
Йылме голландский дене чак кылдалтын, африкансыш кусарымаш ик мутым вес мут дене вашталтымаш деч ятырлан шукырак йодеш, молан манаш гын, нюанс ден стилистике элемент уло. Мутлан, голландский йылмыште раш пале кӱварыш ушнышо олмештыш мут-влак кучылталтыт, тидын годым африканс тидым ок ыште; голландский лӱм мут-влак тӱҥ буква дене возалтыт, тидын годым африканс молгунам тыге ок ыште.
Ешартышлан африкансым англичан йылмыш кусарыме йӧнлашке кусарыме годым кок эл коклаште шуко культур ойыртем уло, нуно деликатностьым да умылымашым йодыт. Кусарыше тиде нюансым умылен гына, шкешотан текстын могай улмыжым кӱлынак умылен кертеш.
Африкансыш кусарыме годым кок йылме да культур-влак дене палыме квалификациян кусарыше-влакым кучылташ кӱлеш. Тиде чынлык, тыгак законодательный требований дене келшен толмым автор права нерген закон семынак гарантироватла.
Африканс дене пашам ыштымаште у еҥ, йылмым шинчымашым чын кусараш йӧным ыштышашлан кӱлеш. Профессионал кусарыше йылмын грамматике структуржо, кутырымо савыртышыже да идиологшо дене палыме лийман, тидыжат нунын кокла гыч южышт гына.
Йыгырмут кусарышашлан, технике документ але юридический контракт гай-влаклан чӱчкыдынак кусарыше-влакын командыштым тӱрыс да радам дене тӱрыс лектышым ышташ пайдале лиеш.
Африкансыш кусарыме Процесс икымше ончалтышыште йӧндымын койын кертеш, но чын инструмент улмо годым шинчымашат куштылгырак лийын кертеш. Африкансла, англичан йылме денат профессионал кусарышым тарлен, те англичан йылмыда дене чын да сайлыкдам англичан йылмыш кусареда.
Bir yanıt yazın