ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ

ਯਿੱਦਿਸ਼ 10 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਾਲੀ ਇਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਮੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਹੈ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਜਰਮਨ, ਇਬਰਾਨੀ, ਅਰਾਮੀ ਅਤੇ ਸਲਾਵਿਕ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ. ਯਿੱਦਿਸ਼ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਆਪਣਾ ਸੰਟੈਕਸ, ਰੂਪ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਵਾਸ, ਸਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅੱਜ ਵੀ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਲਈ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਹਨ । ਅਨੁਵਾਦਕ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ.

ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਵਾਕਾਂਸ਼. ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਦੀ ਲਿਖਤ ਜਾਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ, ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਵਾਸ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਧਰਮ, ਸਾਹਿਤ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਇਤਿਹਾਸ. ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਯੋਗ ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਜੋ ਇਬਰਾਨੀ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹਨ. ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲਿਖਤਾਂ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਲ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਣ.

ਯਿੱਦਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਯਿੱਦਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਕੇ, ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੇਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਹੁਨਰਮੰਦ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਯਿੱਦਿਸ਼ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.