Грузинлӓ йӹлмӹ – йӹлмӹвлӓ тошты дӓ иктӓ регионын письменный чеченвлӓ дон хытыра. Системӹм ӹшкӹлӓнжӹ доно пӓлӹ лин дӓ сложный дӓ тӹдӹм куктымӹжы доно грамматика алфавит спряжени. Палшык результатышкы йӹлмӹвлӓ кусарыме кого сӓндӓлӹкнӓ мычкы грузинлӓ толшы эдемвлӓ, кыдывлӓ туан йӹлмӹнӓ доно нӹнӹм грузинлӓ миэн шон.
Опытан йӹлмӹвлӓ кусарыме грузинлӓ переводчик гӹц тергӓт, тенге ӧрдӹжеш йӹлмӹвлӓ кыце ынгылаш нелӹ. Сирмӓшвлӓ пиш келгӹн ынгылаш тымдаш дӓ профессиональный культурылан дӓ грузин дон йӹлмӹн диалектвлӓжӹ переводчик грузия ежӹнгӓн ылыт сӓй. Тенге кыце нӹнӹ ӹлӓт анжыктышы шамаквлӓм значени момы пумагавлӓм точно, устный формыжы тенгеок.
Вес йӹлмӹвлӓ доно ару кусарыме грузин дон тӹргенӓ. Текст контекстӹштӹ шотыш кусарыме да нюансвлӓ улы сӓй, маныт дӓ, тӹдӹ раскыдын ынгылдарен ылын. Профессиональный культурылан перегӹмӹ дӓ оригинальный текст докы лишкы переводчик отсылка выражени семӹнь лиэш.
Вес йӹлмӹвлӓ доно задачыжым кусарыме грузинлӓ сложный ылыт, шамаклан шукы йӹлмӹ раз ылыт, кыдывлӓм вес йӹлмӹвлӓ уке. Мутлан, чын англичаныш кусарыме годым шамакым ӓль шая мон англичанвлӓм переводчик грузин дон ылын, кыды семӹнь шамакын значенижӹм келесӹмӹ сӓй грузинвлӓ, ивлӓн тӹдӓт шӓлӓнен кеш. Тидӹ нелӹ лин кердеш, кыдым вес йӹлмӹвлӓ йӹлмӹ сӓрӓлтӹшвлӓ викок ак ли грузинлӓ раз эквивалентӹм.
Грузинлӓ йӹлмӹм кымдан шӓрӓш раз ак каеп, качественный йӹлмӹвлӓ кусарыме грузинлӓ мон кердӹдӓ ылмыжым ынгылдарымаш. Переводчик пӓшӓм ӹштӓш ӓль сары кого авторитетӓн бюровлӓм, тӹ лӹмӹшкок йӹлмӹвлӓ кусарыме дӓ опытым пумы пыток точный грузинлӓ пуымылан ямденӹт.
Цилӓжӹ грузинлӓ йӹлмӹм ынгылен, ӓнят профессиональный кусарыме качестван переводчик ситӓрӹ, тӹдӹ шӓйӹк ылмым пӓлдӹртӓш текстын смысл доно келшен. Опытан кердӹдӓ тӓ палшымы доно лиалтшы переводчик грузинвлӓ, ой термин доно манаш, документвлӓм кычылтын, пӹсӹн дӓ ынгылдараш.
Bir yanıt yazın