Mu Dheidhinn Arabais

Dè na dùthchannan anns a bheil an cànan arabais air a bruidhinn?

Is e arabais an cànan oifigeil Ann An Algeria, Bahrain, Comoros, Chad, Djibouti, An Èiphit, Iorac, Iòrdan, Kuwait, Lebanon, Libia, Mauritania, Morocco, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, Na United Arab Emirates, agus Yemen. Tha i cuideachd ga bruidhinn ann am pàirtean de dhùthchannan eile, a ‘ toirt a-steach pàirtean de na Stàitean Aonaichte, An Fhraing, An Spàinn agus Israel.

Dè a th ‘ ann an eadar-theangachadh beurla?

Tha eachdraidh fhada agus cliùiteach aig a ‘chànan arabach, a’ toirt a-steach còrr air dà mhìle bliadhna. Thathas a ‘creidsinn gun do leasaich an cànan bho chruth de sheann dhual-chainntean Semitic, a thathas a’ smaoineachadh a thàinig bho Rubha Arabian anns an 4mh linn RC. Thar ùine, sgaoil an cànan gu pàirtean eile den t-saoghal, le pòcaidean ga cleachdadh rim faighinn ann am pàirtean De Afraga agus An Ear Mheadhanach.
Chaidh grunn atharrachaidhean mòra a dhèanamh air a ‘ chànan anns na bliadhnaichean tràtha aice, gu h-àraidh àrdachadh Islam san 7mh linn AD agus toirt a-steach An Qur’an. Chuidich seo le bhith a ‘cumadh a’ chànain, a ‘toirt leis grunn fhaclan, abairtean agus gnàthasan gràmair ùra, agus aig an aon àm a’ daingneachadh cleachdadh arabais Chlasaigeach.
Anns na linntean bho chaidh a sgaoileadh air feadh an t-saoghail, tha an cànan arabais air a thighinn gu bhith na phàirt riatanach de litreachas, far an deach a chleachdadh gus obair bàrdachd, feallsanachd agus diadhachd a chiùird. O chionn ghoirid, chaidh gabhail ris cuideachd ann an iomadh cuspair saidheansail, a ‘ togail air an eachdraidh bheairteach aice mar chànan eòlais agus ùmhlachd.

Cò na 5 daoine as motha a chuir ris a ‘ chànan arabach?

1. Abu al-Qasim al-Zahiri (9mh – 10mh linn)-gaisgeach torrach, tha e air a chreidsinn airson a bhith a ‘dèanamh grunn obraichean air a’ chànan arabach, Nam measg Kitab al-Ayn (Leabhar Eòlais), aon de na h-obraichean as tràithe agus as cudromaiche air gràmar arabach clasaigeach.
2. Ibn Qutaiba (828-896 AD) – ùghdar agus sgoilear buadhach a sgrìobh obair 12-leabhar air gràmar agus cànanachas arabach leis an tiotal Kitab al-Shi’r wa al-Shu’ara (Leabhar Bàrdachd is Bàird).
3. Al-Jahiz (776-869 AD) – neach litreachais agus neach-eachdraidh gràdhach, rinn na h-obraichean aige sgrùdadh air grunn chuspairean bho ghràmar gu sò-eòlas.
4. Al-Khalil ibn Ahmad (717-791 AD) – cànanaiche agus sgoilear ainmeil a chaidh an siostam cànanach aige a chleachdadh anns an Kitab al-Ayn (Leabhar Eòlais) aige a ghabhail gu farsaing san 8mh linn.
5. Ibn Muqaffa ‘(721-756 AD) – eadar-theangair ainmeil agus neach-tagraidh airson cleachdadh chànanan dùthchasach anns an robh na h-obraichean aige a ‘ toirt a-steach eadar-theangachaidhean de sheann obraichean Persian gu arabais.

Ciamar a tha an t-sìde ann an alba?

Tha structar a ‘ chànain arabach stèidhichte air morf-eòlas freumh is pàtran. Tha a ‘mhòr-chuid de na faclan sa chànan a’ tighinn bho fhreumh trì-litir (trì-thaobhach), ris an urrainnear fuaimreagan agus consan eadar-dhealaichte a chur ris gus faclan ùra a chruthachadh le brìgh co-cheangailte. Tha na toraidhean sin a ‘toirt a-steach atharrachadh nam fuaimreagan agus na consan, a bharrachd air a bhith a’ cur ro-leasachaidhean no iar-leasachaidhean ris. Seo an t-sùbailteachd a tha a ‘ arabais cànain fìor rich agus siubhal cuide ris.

Ciamar a dh’ionnsaicheas tu an cànan arabach anns an dòigh as ceart?

1. Lorg neach-teagaisg teisteanasach. Ma tha thu airson an cànan arabais ionnsachadh san dòigh as ceart, is e an dòigh as fheàrr air seo a dhèanamh teagasg teisteanasach a lorg a dh ‘ fhaodas do theagasg. Coimhead airson neach-teagaisg aig a bheil eòlas air a bhith a ‘teagasg a’ chànain agus a chuidicheas tu gus structaran gràmair agus nuances a ‘ chànain a thuigsinn.
2. Cleachd diofar ghoireasan. Ged is e ionnsachadh bho neach-teagaisg an dòigh as fheàrr air an cànan ionnsachadh gu ceart, bu chòir dhut cuideachd goireasan eile a chleachdadh leithid leabhraichean, cùrsaichean air-loidhne, bhideothan air-loidhne, agus stuthan claisneachd. Cuidichidh seo thu gus dèanamh cinnteach gu bheil thu fosgailte don chànan ann an iomadh dòigh eadar-dhealaichte agus cuidichidh e thu gus tuigse nas fheàrr fhaighinn air a ‘ chànan.
3. Cleachd gu cunbhalach. Is e an aon dhòigh air a bhith fileanta sa chànan a bhith a ‘ cleachdadh gu cunbhalach. Cleachd sgrìobhadh, bruidhinn, leughadh agus èisteachd ris a ‘ chànan. Feuch ri thu fhèin a bhogadh sa chànan le bhith a ‘coimhead filmichean arabach, a’ bruidhinn ri luchd-labhairt dùthchasach, no ag èisteachd ri ceòl arabach.
4. Dèan dha-rìribh e leat fhèin. Mar as motha as urrainn dhut an t-eòlas ionnsachaidh agad a phearsanachadh, is ann as fheàrr a bhios tu. Faigh a-mach dè na dòighean a tha ag obair as fheàrr airson an seòrsa ionnsachaidh agad agus gnàthaich an dòigh-obrach agad don chànan a rèir sin.