About Bòrd Na Gàidhlig (Papiamento)

Dè na dùthchannan anns a bheil an cànan Papiamento air a bhruidhinn?

Tha Papiamento air a bruidhinn sa Charibbean anns na h-eileanan Aruba, Bonaire, Curaçao, Agus Leth-Eilean na h-òlaind (Sint Eustatius). Thathas cuideachd a ‘ bruidhinn ann an roinnean Venezuelan De Falcón agus Zulia.

Dè a th ‘ ann an eadar-theangachadh Pàipeir?

Tha Papiamento Na chànan Creole Afro-portagailis a tha dùthchasach do eilean Aruba Sa Charibbean. Tha e na mheasgachadh de chànanan Afraga An Iar, portagailis, spàinntis agus duitsis, am measg chànanan Eile. Chaidh an cànan a chleachdadh an toiseach san 16mh linn le luchd-malairt Portuguese agus spàinnteach a ràinig eilean Curaçao a ‘ lorg òr agus tràillean. Anns an t-suidheachadh seo, chaidh a chleachdadh gu h-àraidh mar chànan malairt am measg nan diofar chinnidhean sin. Thar ùine, thàinig i gu bhith na cànan aig an t-sluagh ionadail, a ‘ dol an àite nan cànanan dùthchasach a bha air an bruidhinn an sin roimhe. Sgaoil an cànan cuideachd gu eileanan aruba, Bonaire, Agus Sint Maarten faisg air làimh. An-diugh, Tha Papiamento mar aon de chànanan oifigeil nan eileanan ABC (Aruba, Bonaire Agus Curaçao) agus tha còrr air 350,000 neach ga bruidhinn.

Cò na 5 prìomh dhaoine a tha air a bhith a ‘cur ris a’ chànan Papiamento?

1. Hendrik Kip
2. Pieter de Jong
3. Hendrik de Cock
4. Tha miranda
5. Rabhaidhean: Rabhadh

Ciamar a tha an t-eadar-theangachadh beurla?

Tha Papiamento na chànan creole, air a dhèanamh suas de eileamaidean bho chànanan Portuguese, duitsis agus Afraga An Iar, a bharrachd air spàinntis, Arawak agus beurla. Tha gràmar Papiamento gu math sìmplidh agus furasta, le glè bheag de neo-riaghailteachdan. ‘S e cànan gu math agglutinative a th’ innte, a ‘ cleachdadh adfixes (ro-leasachaidhean agus iar-leasachaidhean) gus gnìomh fhaclan ann an seantans a chomharrachadh. Chan eil facal-faire sònraichte ann, is urrainn dhuinn faclan-faire a chleachdadh gus a h-uile facal-faire a chrioptachadh. Tha an cànan cuideachd ceangailte gu sònraichte ri cultar A ‘ Charibbean agus tha e air a chleachdadh gu tric airson beachdan cultarach a chur an cèill.

Ciamar a dh ‘ ionnsaicheas tu cànan Papiamento san dòigh as ceart?

1. Tuit thu fhèin. Is e an dòigh as èifeachdaiche air cànan sam bith ionnsachadh le bhith gad bhogadh fhèin ann. Ma tha Thu ag ionnsachadh Papiamento, feuch ri daoine eile a lorg a bhruidhneas e gus an urrainn dhut eacarsaich a dhèanamh leotha. Coimhead Airson buidhnean labhairt Papiamento, clasaichean, no clubaichean.
2. Èist agus dèan a-rithist. Gabh an ùine gus èisteachd ri luchd-labhairt dùthchasach Papiamento agus ath-aithris na tha iad ag ràdh. Tha bhideothan air-loidhne le luchd-labhairt dùthchasach Papiamento a ‘bruidhinn air diofar chuspairean a dh’ fhaodadh a bhith cuideachail airson seo.
3. Leugh agus sgrìobh. Gabh an ùine airson leabhraichean Agus pàipearan-naidheachd Papiamento a leughadh. Ma tha e ri fhaighinn, lorg leabhar sgrìobhaidh cloinne anns a bheil faclan Papiamento agus dealbhan co-fhreagarrach. Cuideachd, sgrìobh sìos faclan agus abairtean a chluinneas tu bho luchd-labhairt dùthchasach Papiamento.
4. Cleachd innealan air-loidhne. Tha mòran innealan agus goireasan air-loidhne rim faighinn gus Cuideachadh Le bhith ag ionnsachadh Papiamento. Lorg cùrsa, làrach-lìn, no app anns a bheil eacarsaichean gràmair, còmhraidhean, molaidhean fuaimneachaidh, agus gnìomhan eile.
5. Cleachd bruidhinn. Aon uair ‘s gu bheil thu eòlach air a’ chànan, cleachd i. Mar as motha a bhios tu a ‘cleachdadh, is ann as comhfhurtail a bhios tu a’ bruidhinn Papiamento. Bruidhinn ri luchd-labhairt dùthchasach, clàraich thu fhèin a ‘ bruidhinn, agus cleachd còmhraidhean.