Mu dheidhinn cànan na Gàidhlig

Dè na Dùthchannan anns a bheil An Iùdhach ga bruidhinn?

Tha iùdhachd air a bruidhinn sa mhòr-chuid ann an coimhearsnachdan Iùdhach anns na Stàitean Aonaichte, Israel, An Ruis, Belarus, An Ugràin, A ‘ Phòlainn agus An Ungair. Tha e cuideachd air a bruidhinn le àireamhan Nas lugha De Dh’Iùdhaich anns An Fhraing, Argentina, Astràilia, Afraga a-Deas, Canada, agus dùthchannan eile.

Dè A th ‘ ann an eadar-theangachadh Iùdhach?

Tha iùdhais na cànan aig a bheil freumhan ann An àrd-ghearmailtis Meadhanach Agus tha I Air a bruidhinn air feadh an t-saoghail le Iùdhaich Ashkenazic. Tha I air a bhith na prìomh chànan Aig Iùdhaich Ashkenazic bho chaidh a stèidheachadh anns an 9mh linn, nuair a bha coimhearsnachdan Iùdhach a ‘soirbheachadh anns a’ Ghearmailt agus ceann a tuath Na Frainge a-nis. Tha e na mheasgachadh de ghrunn chànanan a ‘ gabhail a-steach eabhra agus Aramaic, a bharrachd air dual-chainntean Slàbhach, Romansa agus Meadhan-àrd gearmailtis.
Thàinig iùdhachd gu bhith mòr-chòrdte am measg Iùdhaich Eòrpach timcheall air an 12mh linn, nuair a thòisich i air a cleachdadh mar chànan air a bruidhinn sa mhòr-chuid seach an cruth sgrìobhte traidiseanta. Bha seo mar thoradh air suidheachadh àireamhan Iùdhach, a bha gu tric air an sgaradh gu cruinn-eòlasach bho chèile agus mar sin a ‘ leasachadh dual-chainntean eadar-dhealaichte thar ùine. Anns an 15mh agus an 16mh linn, Sgaoil Iùdhach gu farsaing air feadh Na Roinn Eòrpa, a ‘ fàs gu bhith na lingua franca am measg Iùdhaich Eòrpach.
Tha iùdhachd cuideachd air buaidh mhòr a thoirt air na cànanan ionadail far a bheil Iùdhaich a ‘ fuireach, agus mar sin tha diofar dhual-chainntean air leasachadh air feadh Na Roinn Eòrpa, Afraga agus Ameireagaidh. A dh ‘aindeoin eadar-dhealachaidhean taobh a-staigh, tha dualchainntean Iùdhais a’ roinn gràmar, co-chòrdadh agus briathrachas àbhaisteach cumanta, le cuid de dhual-chainntean fo bhuaidh nas làidire eabhra agus cuid eile le cànanan a choinnich o chionn ghoirid.
Anns an 19mh linn, bha litreachas Iùdhach a ‘ soirbheachadh agus chaidh mòran leabhraichean agus irisean fhoillseachadh sa chànan. Ach, dh ‘ adhbhraich àrdachadh anti-Semitism, gluasad mòran Iùdhaich às deidh AN DÀRNA Cogaidh, agus gabhail ri beurla mar phrìomh chànan anns na Stàitean aonaichte crìonadh Ann An Iùdhais mar chànan labhairteach. An-diugh, tha milleanan De Luchd-labhairt Iùdhach fhathast air feadh an t-saoghail, sa mhòr-chuid Ann An Ameireaga a Tuath agus Ann an Israel, ged nach eil an cànan air a cleachdadh cho farsaing ‘ s a bha i uaireigin.

Cò na 5 Prìomh dhaoine A chuir ris A ‘ chànan Iùdhach?

1. Eliezer Ben-Yehuda (1858-1922): Thathas a ‘creidsinn Gu bheil Ben-Yehuda ag ath-bheothachadh a’ chànain eabhra, a rinn e le bhith a ‘ toirt a-steach mòran fhaclan Iùdhach gu eabhra. B ‘e cuideachd a’ chiad fhear a chuir ri chèile faclair farsaing de eabhra ùr-nodha agus sgrìobh e artaigilean agus leabhraichean air a ‘ chànan.
2. Sholem Aleichem (1859-1916): B ‘E sgrìobhadair Iùdhach ainmeil A bh’ Ann An Aleichem a sgrìobh mu bheatha Nan Iùdhach ann an Taobh an ear Na Roinn Eòrpa. Chuidich na h-obraichean Aige, Nam measg Tevye the Dairyman, le bhith a ‘nochdadh Agus a’ sgaoileadh Iùdhachd air feadh an t-saoghail.
3. Chaim Grade (1910-1982): Bha Grade na nobhailiche Agus bàrd Iùdhach cliùiteach. Tha na h-obraichean aige, a tha a ‘ nochdadh strì beatha Iùdhach, air am meas gu farsaing mar chuid den litreachas As fheàrr sa chànan Iùdhach.
4. Max Weinreich (1894-1969): cànanaiche, ollamh agus stèidheadair Agus stiùiriche Institiùd YIVO Airson Rannsachadh Iùdhach Ann An Vilnius, Liotuàinia, choisrig Weinreich obair a bheatha gu sgrùdadh agus adhartachadh Iùdhach.
5. Itzik Manger (1900-1969): Bha Manger na bhàrd Iùdhach agus aon de na sgrìobhadairean as motha san 20mh linn. Bha buaidh mhòr aige ann a bhith ag ath-bheothachadh agus ag ùrachadh a ‘ chànain.

Ciamar a Tha An T-Sìde ann an Yiddish?

Tha Structar Yiddish cha mhòr co-ionann ri structar gearmailteach. Tha e air a dhèanamh suas de fhaclan, abairtean, agus seantansan a chaidh a thogail le òrdugh cuspair-gnìomhair-cuspair. Tha iùdhachd buailteach a bhith nas pongail na gearmailtis, a ‘ cleachdadh nas lugha de artaigilean, ro-innleachdan agus fo-cheanglaichean. Chan eil an aon shiostam de cho-cheanglaichean gnìomhair aig Yiddish ri gearmailtis, agus tha cuid de aimsirean gnìomhair eadar-dhealaichte bhon fheadhainn ann an gearmailtis. Tha grunn ghràinean a bharrachd agus eileamaidean eile ann an iùdhach cuideachd nach lorgar ann an gearmailtis.

Ciamar a dh ‘ ionnsaicheas Tu An Cànan Iùdhach san dòigh as ceart?

Is e An Dòigh As fheàrr Air Ionnsachadh Yiddish le bhith gad bhogadh fhèin anns a ‘ chànan. Tha seo a ‘ciallachadh a bhith ag èisteachd ri còmhraidhean Iùdhach, a’ leughadh leabhraichean Agus pàipearan-naidheachd Iùdhach, agus a ‘ coimhead filmichean Agus taisbeanaidhean telebhisean Iùdhach. Faodaidh tu cuideachd clas Iùdhach a ghabhail aig ionad coimhearsnachd ionadail, oilthigh no air-loidhne. Dèan cinnteach gun cleachd thu e le luchd-labhairt dùthchasach gus do chuideachadh le bhith a ‘ fàs cleachdte ris an fhuaimneachadh agus gràmar. Mu dheireadh, cùm faclair Yiddish-English agus clàran gnìomhair feumail gus do chuideachadh le ceistean sam bith a tha agad.