Ang pinulongang portuges mao ang usa ka Romantikong pinulongan nga gisulti sa mga 250 milyon nga mga tawo sa tibuok kalibutan. Kini ang opisyal nga sinultian sa Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Cape Verde ug uban pang mga nasud ug teritoryo.
Alang sa mga negosyo ug indibidwal nga kinahanglan maghimo mga dokumento o website nga masabtan sa mga portuges nga mamumulong, ang paghubad sa portuges mahimo ‘ g usa ka bililhon nga kabtangan. Ang mga propesyonal nga tighubad sa portuges kinahanglan adunay maayo kaayo nga pagsabut sa English ug Portuguese aron makahimo og tukma nga mga paghubad.
Gawas pa nga bilingual, ang propesyonal nga mga maghuhubad sa portuges kinahanglan usab adunay hingpit nga pagsabut sa kultura sa portuges, slang ug mga diyalekto. Kini makatabang kanila sa pagsiguro nga ang mga hubad mao ang tukma, natural ug gawasnon gikan sa bisan unsa nga kultural nga mga sayop nga pagsabut. Kinahanglan usab nga pamilyar ang maghuhubad sa terminolohiya nga gigamit sa ilang partikular nga sektor.
Sa diha nga ang pagkuha sa usa ka portuges nga maghuhubad, kini mao ang importante nga mangayo alang sa mga pakisayran ug mga sample sa ilang mga buhat. Siguruha nga mangita mga timailhan sa usa ka kalidad nga produkto sama sa husto nga gramatika, gramatika ug syntax, katukma sa kahulugan ug tono, ug pagkahaum sa kultura.
Alang sa mga proyekto sa paghubad sa bisan unsang gidak-on, hinungdanon ang usa ka kasaligan nga sistema sa pagdumala sa paghubad. Gitugotan niini ang mga tagdumala sa proyekto nga magtudlo mga buluhaton sa lainlaing mga maghuhubad, subayon ang pag-uswag ug ipadayon ang pagkamakanunayon sa tanan nga nahubad nga mga dokumento. Ang mga himan sa pagsiguro sa kalidad sa paghubad makatabang usab sa pagribyu ug pagsusi sa mga paghubad alang sa katukma, pagsiguro nga wala ‘ y mga sayup nga nahimo.
Pinaagi sa paggamit sa mga tinubdan sama sa kasaligan nga mga linggwist, eksperyensiyadong mga tighubad ug mga solusyon sa automated quality assurance, ang mga kompaniya ug mga indibidwal makasiguro nga ang portuges nga mga hubad nga ilang gihimo tukma, makanunayon ug sa labing taas nga kalidad.
Bir yanıt yazın