Kategori: ស្លូ

ស្លូវេនីគឺជាភាសា Slavic ខាងត្បូងបាននិយាយដោយប្រមាណ 2 លាននាក់នៅអឺរ៉ុប. ក្នុងនាមជាភាសាផ្លូវការរបស់ស្លូវេនី,វាគឺជាភាសាដ៏សំខាន់នៅក្នុងតំបន់. សម្រាប់អ្នកដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រជាជនស្លូវេនីនិយាយ,ការទទួលបានការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយធានាថាសារនិងឯកសារគឺមានភាពត្រឹមត្រូវនិងមានប្រសិទ្ធិភាព. នៅពេលដែលការជ្រើសរើសសេវាបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ,វាជាការសំខាន់ដើម្បីពិចារណាកត្តាជាច្រើនដូចជាផ្ទៃខាងក្រោយអ្នកបកប្រែរបស់,បទពិសោធន៏,និងលក្ខណៈសម្បត្តិ. នេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅពេលដែលបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅស្លូវេនីដូចជាមានគ្រាមភាសាជាច្រើននិងកម្រិតផ្សេងគ្នានៃបែបបទនៅក្នុងភាសានេះ. លើសពីនេះទៀត,សមា្ភារៈណាមួយដែលត្រូវបានបកប្រែគួរតែត្រូវបានពិនិត្យសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ,ជាកំហុសឬការយល់ច្រឡំអាចនាំឱ្យមានការ miscommunication. សេវាកម្មបកប្រែស្លូវេនីផ្តល់ជូននូវសេវាកម្មសម្រាប់ទាំងអាជីវកម្មនិងបុគ្គលមួយ។ មិនថាអ្នកកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែវេបសាយមួយ,ឯកសារមួយ,សៀវភៅមួយ,ឬគ្រាន់តែបន្ទាត់មួយចំនួននៃអត្ថបទ,អ្នកនឹងរកឃើញសេវាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នក. សេវាកម្មអាចរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែ,ការកែសម្រួល,មើលកែតម្រូវ,និងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ,អាស្រ័យលើតម្រូវការរបស់អតិថិជន. សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន,សេវាបកប្រែស្លូវេនីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចមានប្រយោជន៍ដូចជាពួកគេជួយពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវប្រាស្រ័យទាក់ទងសាររបស់ពួកគេទៅឱ្យអតិថិជនសក្តានុពល. លើសពីនេះទៀត,ពួកគេអាចជួយធានាថាកិច្ចសន្យាអាជីវកម្ម,ឯកសារច្បាប់,និងសម្ភារផ្សេងទៀតណាមួយដែលមានការបកប្រែស្លូវេនីគឺមានកំហុសដោយឥតគិតថ្លៃ. នេះគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសដូចជាមានកំហុសអាចចំណាយពេលវេលានិងប្រាក់របស់ក្រុមហ៊ុន. នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរបុគ្គលដែលកំពុងសម្លឹងរកមើលការបកប្រែឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនដូចជាអាពាហ៍ពិពាហ៍កំណើតឬវិញ្ញាបនបត្រការស្លាប់ផងដែរអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការផ្តល់សេវាការបកប្រែដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។ នេះធានាថាឯកសារទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូច្នេះពួកគេអាចត្រូវបានទទួលយកនៅទូទាំងសាធារណរដ្ឋឆែកនិងប្រទេសផ្សេងទៀតដែលតម្រូវឱ្យមានការបកប្រែបានបញ្ជាក់. ជារួម,សេវាកម្មបកប្រែស្លូវេនីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈអាចជួយឧបសគ្គភាសាស្ពាននិងលើកកម្ពស់ការទំនាក់ទំនងសម្រាប់ទាំងគោលបំណងអាជីវកម្មនិងផ្ទាល់ខ្លួន. ជាមួយនឹងសេវាដែលត្រឹមត្រូវ,អតិថិជនអាចមានទំនុកចិត្ដដោយដឹងថាឯកសាររបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវ,ការលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងទៅវិញទៅមកនិងការទំនាក់ទំនងដែលមានប្រសិទ្ធិភាព.

តើប្រទេសណាខ្លះដែលនិយាយភាសាស្លូវ៉ានី? ស្លូវេនីគឺជាភាសាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសស្លូវេនីនិងមួយក្នុងចំណោម 23 ភាសាផ្លូវការនៃសហភាពអឺរ៉ុប. វាត្រូវបានគេនិយាយផងដែរនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអូទ្រីស,ប្រទេសអ៊ីតាលី,ប្រទេសហុងគ្រី,និងប្រទេសក្រូអាស៊ី. តើអ្វីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភាសាស្លូវ៉ានី? ភាសាស្លូវេនី,ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារភាសា Slavic ខាងត្បូង,មានចាក់ឬសនៅក្នុងភាសា Proto-Slavic ដែលកាលបរិច្ឆេទត្រឡប់ទៅសតវត្សទី 6. ភាសាស្លូវេនីដើមត្រូវបានទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹង Slavonic សាសនាចក្រចាស់និងត្រូវបានរងឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយគ្រាមភាសាអាល្លឺម៉ង់ដោយសារតែសតវត្សនៃការគ្រប់គ្រងរបស់អាល្លឺម៉ង់លើផ្នែកខ្លះនៃអ្វីដែលឥឡូវនេះគឺស្លូវេនី. ដោយសតវត្សទី 19,វាគ្មិនស្លូវេនីបានបង្កើតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រស្លូវេនីនិងបានចាប់ផ្តើមមើលឃើញថាវាជាការខុសគ្នាពីភាសា Slavic ផ្សេងទៀត. ក្នុងអំឡុងសតវត្សទី 20,ភាសានេះគឺជាប្រធានបទត្រូវដំណើរការស្តង់ដារ,ត្រូវបានគេស្គាល់ជាផ្លូវការថាជាស្លូវេនី. បន្ទាប់ពីការឯករាជ្យភាពរបស់ស្លូវេនីពីប្រទេសយូហ្គោស្លាវីក្នុង 1991,ស្លូវេនីត្រូវបានប្រកាសជាភាសាផ្លូវការនៃប្រទេសនេះ. សព្វថ្ងៃនេះ,វាត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថានៅជុំវិញ 2,5 លាននាក់និយាយស្លូវេនីជាភាសាដំបូង។ តើនរណាជាអ្នកកំពូល 5 មនុស្សដែលបានចូលរួមចំណែកច្រើនបំផុតទៅជាភាសាស្លូវេនី? 1. Jurij Dalmatin(1547-1589):Jurij Dalmatin គឺជាអ្នកទ្រឹស្តីប្រូតេស្តង់អ្នកបកប្រែព្រះគម្ពីរនិងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃការបកប្រែពេញលេញដំបូងនៃព្រះគម្ពីរនៅស្លូវេនី។2. ប្រទេសបារាំង Prešeren(1800-1849):ប្រទេសបារាំង Prešeren គឺជាកំណាព្យស្លូវេនីដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកំណាព្យស្លូវេនីធំបំផុតនៃពេលវេលាទាំងអស់។ លោកបានបង្កើតនិងស្តង់ដារភាសាស្លូវេនីនិងជាលើកដំបូងក្នុងការប្រើបច្ចេកទេសសម័យទំនើបនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ស្លូវេនី.3. លោក Fran Levstik(1831-1887):លោក Fran Levstik គឺជាអ្នកនិពន្ធស្លូវេនីនិងជាគ្រូបង្រៀនដែលបានសរសេរពីរនៃស្នាដៃសំខាន់បំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ស្លូវេនី:លោកម៉ាទីន Kačurនិងរឿងនិទានរបស់គាត់ពីតំបន់ Carniola។ ការប្រព្រឹត្ដទាំងនេះបានជួយស្តង់ដានិងធ្វើទំនើបកម្មភាសាស្លូវេនី.4. Josip Jurčič(1844-1914):Josip Jurčičគឺជាអ្នកនិពន្ធស្លូវេនីមេធាវីនិងអ្នកនយោបាយដែលបានរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍនៃភាសាស្លូវេនី។ គាត់បានសរសេរមួយចំនួននៃការលេងលើកដំបូងនៅក្នុងស្ដte ដារស្លូវេនីនិងបានបង្កើតពាក្យថ្មីជាច្រើនដែលត្រូវបានគេប្រើនៅតែមាននៅថ្ងៃនេះ. 5. លោក…